Traduzioni di „legenheit“ nel dizionario tedesco » polacco

Gele̱genheit <‑, ‑en> SOST f

Gelegenheit

okazja f

Gelegenheit

sposobność f

günstige Gelegenheit

sprzyjające okoliczności fpl

bei dieser Gelegenheit

przy tej okazji

bei der ersten/nächsten Gelegenheit

przy pierwszej/najbliższej okazji

die Gelegenheit haben etw zu tun

mieć okazję zrobić coś

ich hatte noch keine Gelegenheit ihn zu fragen

nie miałem jeszcze okazji, żeby go zapytać

wenn sich die Gelegenheit bietet ...

jeśli nadarza się okazja...

locuzioni:

die Gelegenheit beim Schopf ergreifen

skorzystać ze sposobności [lub z szansy]

Gelegenheit macht Diebe prov

okazja czyni złodzieja

Bele̱genheit <‑, senza pl > SOST f DIR

Belegenheit

położenie nt nieruchomości

E̱i̱genheit <‑, ‑en> SOST f

Eigenheit → Eigenart

Vedi anche: Eigenart , Eigenart

E̱i̱genart² <‑, ‑en> SOST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

osobliwość f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

cecha f charakterystyczna

E̱i̱genart¹ <‑, senza pl > SOST f

Eigenart (Eigentümlichkeit: einer Person)

oryginalność f

Eigenart (des Verhaltens)

osobliwość f

Eigenart (einer Landschaft, Stadt)

specyfika f

Verlege̱nheit¹ <‑, senza pl > SOST f (Betretenheit)

Verlegenheit

zakłopotanie nt

jdn in Verlegenheit bringen

wprawiać [forma perf wprawić] kogoś w zakłopotanie

in Verlegenheit kommen

wpaść w zakłopotanie

sie wurde vor Verlegenheit rot

z zakłopotania zrobiła się czerwona

Ọbliegenheit <‑, ‑en> SOST f ricerc

Obliegenheit

obowiązek m

Obliegenheit

powinność f ricerc