Traduzioni di „malsupren“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱a̱lsuppe <‑, ‑n> SOST f

Aalsuppe

zupa f z węgorza

I . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb trans

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [forma perf na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [forma perf na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [forma perf po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen colloq:

sich dat die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb intr

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

malo̱chen* [ma​ˈloːxən] VB vb intr colloq

malochen

harować colloq

malträti̱e̱ren* [maltrɛ​ˈtiːrən] VB vb trans

malträtieren

maltretować