tedesco » polacco

I . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. malen (schaffen):

malen Gemälde
malować [forma perf na‑]
sich malen lassen
kazać się sportretować

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen
malować [forma perf po‑] coś na biało
der Herbst malt die Bläter bunt fig
jesień maluje liście fig

4. malen colloq:

sich dat die Lippen malen
malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

ma̱l [maːl] AVV

3. mal colloq (gerade, eben):

komm mal her!
chodź no tu! colloq
darf ich dich mal was fragen?
czy mogę cię o coś zapytać?
sag mal, stimmt das?
powiedz, czy to prawda?

4. mal colloq (früher):

mal
kiedyś
warst du schon mal in Kanada?
byłeś już kiedyś w Kanadzie?

Ma̱l1 <‑[e]s, ‑e> [maːl] SOST nt (Zeitpunkt)

Ma̱l2 <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SOST nt

1. Mal (Muttermal):

Mal
znamię nt

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal
znamię nt
Mal
piętno nt
pigmentiertes Mal
znamię barwnikowe

3. Mal SPORT (Markierung):

Mal
oznakowanie nt boiska [lub sali sportowej]

4. Mal ricerc (Denkmal):

Mal
pomnik m

x-mal [ˈɪksmaːl] AVV colloq

x-mal sagen:

x-mal
iks razy colloq
x-mal
wielokrotnie

Esempi per male

unzählige Mal[e]
niezliczoną ilość razy
etliche Mal[e]
kilka razy
zum wiederholten Male
ponownie
ich male dir ein Bild
maluję dla ciebie obraz
etw jährt sich zum zehnten Mal[e]
jest dokładnie dziesiąta rocznica f czegoś
der Pianist hat sich heute beim Konzert mehrere Male verspielt
podczas dzisiejszego koncertu pianista kilka razy fałszował

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.
de.wikipedia.org
Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.
de.wikipedia.org
Die Olympiaschanze wurde im Laufe der Jahre noch einige Male ausgebaut und erweitert und hat heute einen K-Punkt von 95 Metern.
de.wikipedia.org
Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.
de.wikipedia.org
Prozeduren dienen dazu, den Quelltext übersichtlicher zu gestalten und dass immer wiederkehrende Aufgaben nicht mehrere Male geschrieben werden müssen.
de.wikipedia.org
Das heutige Kirchengebäude wurde an der Stelle der alten Kirche errichtet und im 20. Jahrhundert etliche Male erneuert und umgebaut.
de.wikipedia.org
In den acht Jahren seiner Theaterkarriere führte er auch etliche Male Regie.
de.wikipedia.org
Anschließend wurde er noch fünf weitere Male wiedergewählt.
de.wikipedia.org
Diese Szenen mussten beide Protagonisten unter Regieanleitung mehrere Male wiederholen, damit das Drehteam die ideale Kameraeinstellung für die spätere reale Szene herausfinden und üben konnte.
de.wikipedia.org
Auch Personen, die bei Behörden oder vor Gericht zum wiederholten Male unbegründete Anträge stellen, werden als Querulanten bezeichnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "male" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati