Traduzioni di „mekeln“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱keln VB vb trans

ekeln

brzydzić

ekeln

obrzydzać [forma perf obrzydzić]

II . e̱keln VB vb rifl

sich [vor jdm/etw] ekeln

czuć wstręt [do kogoś/czegoś]

sich [vor jdm/etw] ekeln

brzydzić się [kogoś/czegoś]

ich ekele mich vor Ratten

brzydzę się szczurów

III . e̱keln VB impers

mich ekelt es [vor jdm/etw]

brzydzę się [kimś/czymś]

es ekelt mich davor

brzydzi mnie to

re̱keln [ˈreːkəln] VB vb rifl colloq

sich [im Bett] rekeln

przeciągać [forma perf przeciągnąć] się [w łóżku]

ma̱keln [ˈmaːkəln] VB vb trans

makeln WIRTSCH sl:

Immobilien/Grundstücke makeln

pośredniczyć w transakcjach kupna-sprzedaży nieruchomości/działek

mä̱keln [ˈmɛːkəln] VB vb intr pegg

mäkeln

marudzić

mäkeln

czepiać się colloq

das kleine Mädchen mäkelt immer am Essen

ta mała dziewczynka zawsze grymasi przy jedzeniu

ạn|ekeln VB vb trans

anekeln

wzbudzać w kimś wstręt

du ekelst mich an

brzydzę się tobą

von etw angeekelt sein

brzydzić się czymś

I . me̱i̱ßeln VB vb intr

an einem Stein meißeln

obrabiać [forma perf obrobić] dłutem kamień

II . me̱i̱ßeln VB vb trans

1. meißeln (herstellen):

meißeln Inschrift, Skulptur

dłutować [forma perf wy‑]

meißeln Inschrift, Skulptur

rzeźbić [forma perf wy‑]

2. meißeln (einmeißeln):

etw in etw acc meißeln

ryć [forma perf wy‑] coś w czymś

eine Inschrift in einen Stein meißeln

ryć [forma perf wy‑] napis [lub inskrypcję] w kamieniu

fẹrkeln VB vb intr

1. ferkeln ZOOL:

ferkeln

prosić się

2. ferkeln pegg colloq (sich unanständig benehmen):

ferkeln

być sprośnym

ferkeln

zachowywać [forma perf zachować] się nieprzyzwoicie

3. ferkeln colloq (Dreck machen):

ferkeln

świnić [forma perf za‑ lub u‑ ]colloq

mụnkeln [ˈmʊŋkəln] VB vb trans, vb intr colloq

munkeln

przebąkiwać colloq

man munkelt, dass ...

słychać, że...

locuzioni:

im Dunkeln ist gut munkeln

jak ciemno, to przyjemno

im Dunkeln ist gut munkeln

ciemność f [lub noc f ] jest przyjaciółką kochanków

wẹrkeln [ˈvɛrkəln] VB vb intr

werkeln

majsterkować colloq

er werkelt tagelang nur an seinem neuen Auto

całymi dniami tylko majsterkuje przy swoim nowym samochodzie

mendeln VB

Contributo di un utente

mendeln BIOL

objawiać się następnym pokoleniu według określonych zasad prawa Mengla