Traduzioni di „munduru“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

mụndfaul AGG colloq

mundfaul

małomówny

sei doch nicht so mundfaul!

no nie bądź taki milczący!

mụnden [ˈmʊndən] VB vb intr ricerc

jdm munden

smakować komuś

ich hoffe, es mundet

mam nadzieję, że smakuje

wie mundet dir dieser Wein?

jak smakuje ci to wino nt ?

lasst es euch munden

niech wam smakuje

diese Arbeit mundet mir auch nicht so recht fig

ta praca f nie bardzo mi odpowiada

Mụndart <‑, ‑en> SOST f

Mundart

dialekt m

mụndtot AGG

jdn mundtot machen

zmuszać [forma perf zmusić] kogoś do milczenia

I . mụnter [ˈmʊntɐ] AGG

1. munter (heiter):

munter Lied

wesoły

munter Person

żwawy

munter Person

ożywiony

munter Person

pobudzony

2. munter (wach):

munter

rześki

munter werden/sein

budzić [forma perf o‑] się/być rześkim

munter machen (Getränk)

orzeźwiać [forma perf orzeźwić]

3. munter (gesund):

munter

zdrowy

munter

krzepki

er ist wieder gesund und munter

wyzdrowiał

munter und vergnügt

rześki i wesoły

munterer Markt

zdrowy rynek

II . mụnter [ˈmʊntɐ] AVV

1. munter (heiter):

munter singen

wesoło

2. munter (gesund):

er sieht wieder munter aus

wygląda znowu na zdrowego

Kạ̈nguruOR <‑s, ‑s> [ˈkɛŋguru] SOST nt

Känguru SOST nt <‑s, ‑s>:

Känguru ZOOL, ZOOL

kangur m

rụndụm [ˈ-​ˈ-] AVV

rundum → rundherum

Vedi anche: rundherum

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] AVV

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy mpl

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie nt krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

Rụndung <‑, ‑en> SOST f

1. Rundung (Wölbung: einer Kuppel):

Rundung

wypukłość f

2. Rundung pl colloq (rundliche Figur):

Rundungen

[o]krągłe kształty mpl colloq