Traduzioni di „noens“ nel dizionario tedesco » polacco

I . na̱mens [ˈnaːməns] AVV

ein Herr namens Dietz

mężczyzna m o nazwisku Dietz

II . na̱mens [ˈnaːməns] PREP +gen form

namens

w imieniu

namens seiner Firma

w imieniu swojej firmy

Nọnsens <‑[es], senza pl > [ˈnɔnzɛns] SOST m

Nonsens

nonsens m

Nonsens

absurd m

Konsẹns <‑es, ‑e> [kɔn​ˈzɛns] SOST m pl selten ricerc (Übereinstimmung)

Konsens

konsensus m ricerc

Konsens

zgodność f

wir sollten versuchen, in dieser Frage einen Konsens zu erzielen

powinniśmy spróbować dojść do porozumienia [lub osiągnąć konsensus] w tej sprawie

Dingens¹ <‑, senza pl > [ˈdɪŋəns] SOST mf REG colloq

Dingens → Dings

Vedi anche: Dings , Dings

Dịngs² <‑, senza pl > [dɪŋs] SOST nt colloq

1. Dings (Gegenstand):

Dings

wihajster m colloq

2. Dings ohne art (Ort):

Dings

tam - jak to się nazywa

sie fahren im Urlaub immer nach Dings

na urlop jadą zawsze tam - jak to się nazywa

Dịngs¹ <‑, senza pl > [dɪŋs] SOST mf colloq (Person)

Dings

ten - jak mu tam

Dings

ta - jak jej tam

mọrgens [ˈmɔrgəns] AVV

1. morgens (am Morgen):

morgens

rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

każdym rankiem

freitags morgens

w każdy piątek rano

Tạngens <‑, ‑> [ˈtaŋgɛns] SOST m MATH

Tangens

tangens m

I . immẹns [ɪ​ˈmɛns] AGG

1. immens (unermesslich):

immens Kosten

ogromny

2. immens (Bewunderung erregend):

immens Leistung

niezwykły

II . immẹns [ɪ​ˈmɛns] AVV

immens schön:

immens

niezmiernie

e̱i̱gens [ˈaɪgəns] AVV

1. eigens (extra):

eigens

specjalnie

2. eigens (ausschließlich):

eigens

wyłącznie

nọrmen [ˈnɔrmən] VB vb trans

normen

normalizować [forma perf z‑]

genormt

znormalizowany