Traduzioni di „okruglice“ nel dizionario tedesco » polacco

ta̱u̱glich AGG

1. tauglich (geeignet):

tauglich Bewerber

odpowiedni

[für etw] tauglich sein (Gegenstand)

nadawać [forma perf nadać] się [do czegoś]

er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein

on wydaje mi się być odpowiednim człowiekiem do tego zadania

das Material hat sich als sehr tauglich erwiesen

ten materiał m okazał się bardzo przydatny

2. tauglich MILIT:

tauglich

zdolny do służby wojskowej

voll/beschränkt tauglich

całkowicie zdolny/czasowo niezdolny do służby wojskowej

jdn für tauglich erklären

uznać kogoś za zdolnego do służby wojskowej

untrü̱glich [ˈ---, -​ˈ--] AGG

untrüglich

nieomylny

ụntauglich AGG

1. untauglich (nicht geeignet):

untauglich Methode, Gerät

nieprzydatny

2. untauglich a. MILIT (nicht fähig):

untauglich Person

niezdolny

für etw untauglich sein

być niezdolnym do czegoś

I . vorzü̱glich [ˈfoːɐ̯tsyːklɪç, -​ˈ--] AGG (hervorragend)

vorzüglich Qualität, Wein

znakomity

vorzüglich Gericht

wyśmienity

II . vorzü̱glich [ˈfoːɐ̯tsyːklɪç, -​ˈ--] AVV

1. vorzüglich (hervorragend):

vorzüglich schmecken, kochen

znakomicie

vorzüglich sich amüsieren

wyśmienicie

2. vorzüglich (hauptsächlich):

vorzüglich

przede wszystkim

fa̱hrtauglich AGG

fahrtauglich

zdolny do jazdy [lub prowadzenia pojazdów mechanicznych]

fahrtauglich sein

być zdolnym do jazdy

we̱hrtauglich AGG

wehrtauglich → wehrdiensttauglich

Vedi anche: wehrdiensttauglich

we̱hrdiensttauglich AGG

wehrdiensttauglich

zdolny do służby wojskowej