Traduzioni di „opp“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . họpp [hɔp] INTER colloq (los)

hopp

hop!

hopp, hopp!

żwawo!

II . họpp [hɔp] AVV

bei ihm muss alles hopp gehen colloq

on robi wszystko na łapu-capu colloq

MọppOR <‑s, ‑s> [mɔp] SOST m

Mopp

mop m

bpp

bpp INFORM Abk. von bits per pixel

bpp

bpp

bpp

bity ntpl na piksel

stọpp [ʃtɔp] INTER colloq

stopp!

stop!

stopp!

stój!

Stọpp <‑s, ‑s> SOST m

1. Stopp (Anhalten):

Stopp

zatrzymanie nt

2. Stopp:

Stopp (Unterbrechung)

przerwa f

Stopp (unvorgesehene Einstellung: des Imports, Exports, der Löhne)

przestój m

opa̱k [o​ˈpaːk] AGG

opak

nieprzezroczysty

pạpp [pap] INTER

nicht mehr papp sagen können colloq

najeść się do syta

Pạpp <‑s, ‑e> [pap] SOST m pl selten colloq REG (Brei)

Papp

papka f

Dẹpp <‑en [o. ‑s], ‑e[n]> [dɛp] SOST m ted mer, A, CH pegg colloq

Depp

głupek m pegg colloq

Depp

bałwan m pegg colloq

hịpp [ˈhɪp] INTER

der Sieger lebe hoch! – hipp, hipp, hurra!

niech żyje zwycięzca m ! - hip, hip, hurra!

Nẹpp <‑s, senza pl > [nɛp] SOST m pegg colloq

Nepp

naciągactwo nt colloq

TịpVO <‑s, ‑s> [tɪp] SOST m, TịppOR SOST m <‑s, ‑s>

1. Tip colloq (Hinweis):

Tip

wskazówka f

Tip

rada f

jdm einen Tip geben

dać komuś radę

die Polizei hat einen heißen Tip bekommen

policja f otrzymała cenną wskazówkę

ich habe einen heißen Tip für dich

mam dla ciebie cenną wskazówkę

2. Tip (beim Wetten):

Tip

typowanie nt

Pọmp <‑[e]s, senza pl > [pɔmp] SOST m

Pomp

przepych m

Pomp

pompa f

Coup <‑s, ‑s> [kuː] SOST m

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

sukces m

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

wyczyn m

Coup (Überfall)

skok m

den nächsten Coup vorbereiten (Verbrecherbande)

przygotowywać [forma perf przygotować] następny skok

ein gelungener Coup

udany skok

einen Coup landen

wykonać skok

Popo̱ <‑s, ‑s> [po​ˈpoː] SOST m colloq

Popo

pupa f colloq

I . salọpp [za​ˈlɔp] AGG

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp Kleidung

swobodny

2. salopp (lässig):

salopp Redeweise

niedbały

salopp Verhalten

swobodny

salopp Verhalten

nieskrępowany

3. salopp (nicht neutral):

salopp Stilebene, Sprache, Wort

pospolity

II . salọpp [za​ˈlɔp] AVV

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp sich kleiden

luźno

2. salopp (lässig):

salopp sich ausdrücken

niedbale

Galọpp <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ga​ˈlɔp] SOST m

Galopp

cwał m

langsamer Galopp

galop m

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

im Galopp fig colloq

galopem a. fig

App SOST

Contributo di un utente

App f INFORM colloq

apka f colloq

App f INFORM colloq

aplikacja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schrieb statt weiteren 24 Préludes in verschiedenen Tonarten nur 23 (opp.

de.wikipedia.org