Traduzioni di „oppositeness“ nel dizionario tedesco » polacco

I . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] AGG

1. oppositionell POL:

oppositionell Partei

opozycyjny

2. oppositionell ricerc (gegnerisch):

oppositionell Kräfte

przeciwny

oppositionell Einstellung

wrogi

II . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] AVV POL

jdm/etw dat oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

Depositenkasse <‑, ‑n> SOST f FIN

Depositenkasse

kasa f depozytowa

opponi̱e̱ren* [ɔpo​ˈniːrən] VB vb intr

opponieren

oponować [forma perf za‑ ]ricerc

gegen jdn/etw opponieren

oponować przeciwko komuś/czemuś ricerc

Depositen [depo​ˈziːtən] SOST pl FIN

Depositen

wkłady mpl i depozyty mpl bankowe

Oppositionẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg POL

Oppositionelle

opozycjonista(-tka) m (f)

der Diktator ließ alle Oppositionellen in Arbeitslager bringen

dyktator m kazał wysłać wszystkich opozycjonistów do obozów pracy

Depositenschein <‑[e]s, ‑e> SOST m FIN

Depositenschein

kwit m depozytowy

Depositenschein

poświadczenie nt depozytów lokat

Depositengeschäft <‑[e]s, ‑e> SOST nt FIN

Depositengeschäft

transakcja f depozytowa

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] SOST f a. POL

Opposition

opozycja f

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

opportu̱n [ɔpɔr​ˈtuːn] AGG ricerc

1. opportun (angebracht):

opportun Verhalten

stosowny

2. opportun (vorteilhaft):

opportun Gelegenheit

korzystny

opportun Gelegenheit

dogodny

opportun Gelegenheit

sprzyjający

Opportunịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɔpɔrtu​ˈnɪst] SOST m(f)

Opportunist(in)

oportunista(-tka) m (f)

Depositeneinlage <‑, ‑n> SOST f FIN

Depositeneinlage

wkład nt depozytowy

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] SOST f LING

Apposition

apozycja f

Depositenkonto <‑s, ‑konten [o. ‑konti]> SOST nt FIN

Depositenkonto

konto nt depozytowe