Traduzioni di „ostend“ nel dizionario tedesco » polacco

lạstend AGG ricerc

lastend

ciążący

lastend

obciążający

Ọsten <‑s, senza pl > [ˈɔstən] SOST m

1. Osten meist ohne art (Himmelsrichtung):

Osten

wschód m

im Osten

na wschodzie

im Osten von ... (östlich von)

na wschód od...

im Osten von ... (im östlichen Teil von)

we wschodniej części...

nach [o. in den] Osten

na wschód

gegen Osten

ku wschodowi

von [o. aus dem] Osten

ze wschodu

2. Osten (Osteuropa):

der Osten

Europa f Wschodnia

3. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten

Bliski Wschód m

der Mittlere Osten

Azja f Środkowa

der Ferne Osten

Daleki Wschód

Vedi anche: Norden

Nọrden <‑s, senza pl > [ˈnɔrdən] SOST m

1. Norden meist ohne art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [forma perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

wü̱tend AGG

1. wütend (zornig):

wütend Mensch, Stimme

rozgniewany

wütend Mensch, Stimme

wściekły colloq

auf/über jdn wütend sein

być na kogoś wściekłym colloq

über etw acc wütend sein

być na coś wściekłym colloq

wütend werden

wściekać [forma perf wścieć] się colloq

2. wütend (verbissen):

wütend Gefecht

zaciekły

to̱send AGG

tosend

szalejący

tosend

huczny

tosender Beifall fig

huczne oklaski pl

Ọstwand <‑, ‑wände> SOST f

Ostwand

ściana f wschodnia

Ọstwind <‑[e]s, ‑e> SOST m

Ostwind

wiatr m wschodni

ste̱hend AGG attr

1. stehend (aufrecht):

stehend

stojący

2. stehend (nicht in Bewegung):

stehend Gewässer

stojący

ein leer stehendes Haus

niezamieszkały dom m

locuzioni:

stehend k.o. sein colloq

padać z nóg colloq

dụftend AGG attr

duftend

pachnący

duftend

wonny

gẹltend AGG attr

geltend Preis, Bestimmung

obowiązujący

geltend Meinung

aktualny

einen Anspruch geltend machen

wysuwać [forma perf wysunąć] roszczenie

einen Anspruch geltend machen

występować [forma perf wystąpić] z roszczeniem

Gründe geltend machen

przedstawić przyczyny

Forderungen geltend machen

dochodzić wierzytelności

le̱i̱tend AGG

1. leitend (führend):

leitend Position

kierowniczy

leitender Angestellter

manager m

leitender Angestellter

menedżer m

leitender Arzt

lekarz m prowadzący

der leitende Gedanke

myśl m przewodnia

2. leitend (leitfähig):

leitend Metall

przewodzący

nicht leitend

nieprzewodzący