Traduzioni di „patentabkommen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Pạchtabkommen <‑s, ‑> SOST nt

Pachtabkommen

umowa f o wydzierżawienie

Transitabkommen <‑s, ‑> SOST nt DIR

Transitabkommen

umowa f tranzytowa

Flọttenabkommen <‑s, ‑> SOST nt POL

Flottenabkommen

układ m [lub traktat m ] morski

Kredi̱tabkommen <‑s, ‑> SOST nt DIR

Kreditabkommen

umowa f kredytowa

Lo̱hnabkommen <‑s, ‑> SOST nt

Lohnabkommen

umowa f zbiorowa dla pracowników [lub płacowa]

Pre̱i̱sabkommen <‑s, ‑> SOST nt WIRTSCH

Preisabkommen

umowa f cenowa (między producentami)

Tari̱fabkommen <‑s, ‑> SOST nt COMM

Tarifabkommen

układ m taryfowy

Ạrtenschutzabkommen <‑s, ‑> SOST nt ÖKOL

Artenschutzabkommen

konwencja f o ochronie gatunków

ạb|kommen VB vb intr irr +sein

1. abkommen (abweichen):

vom Weg abkommen

zbaczać [forma perf zboczyć] z drogi

wir kamen vom Kurs ab

zboczyliśmy z kursu

2. abkommen (abschweifen):

abkommen

zbaczać [forma perf zboczyć]

vom Thema/Punkt abkommen

odbiegać [forma perf odbiec] od tematu/kwestii

3. abkommen (aufgeben):

von einer Gewohnheit abkommen

zaniechać przyzwyczajenia

von seiner Meinung abkommen

odstąpić od swojego zdania

4. abkommen (aus der Mode kommen):

abkommen

wychodzić [forma perf wyjść] z mody

dieser Schnitt ist ganz abgekommen

ten fason m całkiem wyszedł z mody

5. abkommen REG (abmagern):

abkommen

chudnąć [forma perf s‑]

Patẹntnummer <‑, ‑n> SOST f

Patentnummer

numer m patentu

Zọllabkommen <‑s, ‑> SOST nt

Zollabkommen

umowa f [lub konwencja f ] celna

patenti̱e̱ren* [patɛn​ˈtiːrən] VB vb trans

[jdm] etw patentieren

patentować [forma perf o‑] [komuś] coś

etw patentieren lassen

dać coś do opatentowania

etw patentieren lassen

opatentować coś

Patẹntabteilung <‑, ‑en> SOST f

Patentabteilung

wydział m patentowy

Patẹntamt <‑[e]s, ‑ämter> SOST nt

Patentamt

urząd m patentowy

Pa̱tentante <‑, ‑n> SOST f

Patentante

matka f chrzestna

Ạbkommen <‑s, ‑> SOST nt

Abkommen

umowa f

Abkommen

układ m

Abkommen

porozumienie nt

ein Abkommen über etw treffen

zawierać [forma perf zawrzeć] porozumienie w sprawie czegoś

AKP-Abkommen <‑s, senza pl > SOST nt POL

AKP-Abkommen

porozumienie nt między Unią Europejską a krajami Afryki, Karaibów i Pacyfiku

Patẹntrolle <‑, ‑n> SOST f

Patentrolle → Patentregister

Vedi anche: Patentregister

Patẹntregister <‑s, ‑> SOST nt

Patentregister

rejestr m patentowy

herabkommen VB

Contributo di un utente

herabkommen BIBL

wychodzić(z Nieba)