Traduzioni di „perspirieren“ nel dizionario tedesco » polacco

persifli̱e̱ren* [pɛrzi​ˈfliːrən] VB vb trans

persiflieren

wyszydzać [forma perf wyszydzić]

konspiri̱e̱ren* [kɔnspi​ˈriːrən] VB vb intr

konspirieren

konspirować

sie konspirierte oft mit ihm gegen die anderen

zmawiała się często z nim przeciwko innym

inspiri̱e̱ren* [ɪnspi​ˈriːrən] VB vb trans

jdn/etw zu etw inspirieren

inspirować [forma perf za‑] kogoś/coś [do czegoś]

perfori̱e̱ren* [pɛrfo​ˈriːrən] VB vb trans

perforieren

perforować

prosperi̱e̱ren* [prospe​ˈriːrən] VB vb intr ricerc (Wirtschaft, Geschäft)

prosperieren

prosperować

transpiri̱e̱ren* [transpi​ˈriːrən] VB vb intr ricerc

transpirieren

wydzielać pot

personalisi̱e̱ren* [pɛrzonali​ˈziːrən] VB vb trans

personalisieren

personalizować

personifizi̱e̱ren* [pɛrzonifi​ˈtsiːrən] VB vb trans ricerc

1. personifizieren (vermenschlichen):

personifizieren Naturgewalt

personifikować ricerc

personifizieren Naturgewalt

uosabiać

2. personifizieren (verkörpern):

personifizieren

uosabiać

die personifizierte Arbeitswut

uosobienie nt zapału do pracy

deliri̱e̱ren* [deli​ˈriːrən] VB vb intr ricerc

delirieren

znajdować się w delirium

delirieren

bredzić

delirieren

majaczyć

requiri̱e̱ren* [rekvi​ˈriːrən] VB vb trans MILIT

requirieren

rekwirować [forma perf za‑]

I . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] VB vb trans ricerc

pervertieren

wynaturzać [forma perf wynaturzyć]

pervertieren

degenerować [forma perf z‑]

II . perverti̱e̱ren* [pɛrvɛr​ˈtiːrən] VB vb intr +sein ricerc

[zur Diktatur] pervertieren

przerodzić się [w dyktaturę]

temperi̱e̱ren* [tɛmpə​ˈriːrən] VB vb trans

temperieren

regulować [forma perf wy‑] temperaturę

der Raum ist gut temperiert

w pomieszczeniu jest dobrze wyregulowana temperatura