Traduzioni di „phosphatieren“ nel dizionario tedesco » polacco

phospha̱tfrei AGG

phosphatfrei

bezfosforanowy

hospiti̱e̱ren* [hɔspi​ˈtiːrən] VB vb intr form

hospitieren

hospitować

hospitieren

wizytować

asphalti̱e̱ren* [asfal​ˈtiːrən] VB vb trans

asphaltieren

asfaltować [forma perf wy‑]

phosphoreszi̱e̱ren* [fɔsforɛs​ˈtsiːrən] VB vb intr

phosphoreszieren

fosforyzować

phosphoreszi̱e̱rend AGG

phosphoreszierend

fosforyzujący

konstati̱e̱ren* [kɔnsta​ˈtiːrən] VB vb trans ricerc

konstatieren

konstatować [forma perf s‑ ]ricerc

I . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VB vb intr

1. plakatieren (Plakatte anbringen):

plakatieren

plakatować

plakatieren

rozlepiać [forma perf rozlepić] plakaty

2. plakatieren (durch Plakatte öffentlich machen):

plakatieren

ogłaszać [forma perf ogłosić] na plakatach

II . plakati̱e̱ren* [plaka​ˈtiːrən] VB vb trans ricerc

plakatieren

eksponować [forma perf wy‑]

jds schlechte Eigenschaften plakatieren

eksponować [forma perf podkreślać] czyjeś złe cechy

formati̱e̱ren* [fɔrma​ˈtiːrən] VB vb trans INFORM

formatieren

formatować [forma perf s‑]

einen Datenträger neu formatieren

przeformatować nośnik danych

porträti̱e̱ren* [pɔrtrɛ​ˈtiːrən] VB vb trans

porträtieren (Maler)

portretować [forma perf s‑]

porträtieren fig (Autor)

opisywać [forma perf opisać]

porträtieren fig (Autor)

portretować [forma perf s‑ ]fig

vo̱r|datieren* [ˈfoːɐ̯datiːrən] VB vb trans

1. vordatieren (vorausdatieren):

vordatieren

oznaczać [forma perf oznaczyć] datą późniejszą

vordatieren

postdatować

2. vordatieren (zurückdatieren):

vordatieren

oznaczać datą wcześniejszą

vordatieren

antydatować

schatti̱e̱ren* [ʃa​ˈtiːrən] VB vb trans

1. schattieren (mit Schatten versehen):

schattieren Zeichnung

cieniować [forma perf po‑]

2. schattieren (vor der Sonne schützen):

schattieren Frühbeete

zasłaniać

schattieren Frühbeete

zasłonić

Phospha̱tdünger <‑s, ‑> SOST m

Phosphatdünger

nawóz m fosforanowy

phospha̱thaltig AGG

phosphathaltig

fosforanowy

phosphathaltig

zawierający fosforan

Phospha̱t <‑[e]s, ‑e> [fɔs​ˈfaːt] SOST nt CHIM

Phosphat

fosforan m

I . dati̱e̱ren* [da​ˈtiːrən] VB vb trans (mit Datum versehen)

datieren

datować

etw auf den 5. Mai datieren

datować coś na 5 maja

datiert sein auf ...

być datowanym na...

II . dati̱e̱ren* [da​ˈtiːrən] VB vb intr

1. datieren (stammen):

aus der Steinzeit datieren

pochodzić z epoki kamiennej [lub kamienia]

2. datieren (mit Datum versehen sein):

vom 30. April datieren

być datowanym 30 kwietnia

3. datieren (bestehen):

seit letzten Sommer datieren (Freundschaft)

datować się od zeszłego lata

na̱ch|datieren* VB vb trans

1. nachdatieren (ein früheres Datum schreiben):

nachdatieren

antydatowć

nachdatieren

datować wstecz

nachdatieren

wpisać wcześniejszą datę

2. nachdatieren (nachträglich das richtige Datum schreiben):

nachdatieren

dopisać [później] datę

rụ̈ckdatieren* VB vb trans

rückdatieren

antydatować

um fünf Tage rückdatieren

opatrzyć datą pięć dni wcześniejszą niż faktyczna

ụm|formatieren* VB vb trans INFORM

umformatieren

przeformatowywać [forma perf przeformatować]

das Uformatieren von Dateien

przeformato[wy]wanie nt plików

dilatieren VB

Contributo di un utente

dilatieren vb trans MED

rozszerzać

dilatieren vb trans MED

powiększać

die Koronargefäße dilatieren

rozszerzać naczynia wieńcowe

Alphatier SOST

Contributo di un utente

Alphatier nt ZOOL

osobnik alfa m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere mögliche Nachbehandlungen sind Gleitschleifen (zum Entfernen des Schnittgrates) und alle denkbaren industriellen Oberflächen-Beschichtungen wie z. B. Brünieren, Phosphatieren, Verzinken, Verkupfern.

de.wikipedia.org