Traduzioni di „plietsch“ nel dizionario tedesco » polacco

qui̱e̱tschen [ˈkviːtʃən] VB vb intr

1. quietschen (Bremsen):

quietschen

piszczeć [forma perf za‑]

mit quietschenden Reifen

z piskiem opon

2. quietschen (Tür):

quietschen

skrzypieć [forma perf za‑ lub skrzypnąć]

3. quietschen colloq (Mensch):

quietschen

piszczeć [forma perf za‑ lub pisnąć]

sie quietschte vor Vergnügen

[ona] piszczała z uciechy colloq

ạltdeutsch AGG

altdeutsch Möbel, Stil:

altdeutsch

staroniemiecki

I . plạttdeutsch AGG

plattdeutsch Sprache, Wort:

plattdeutsch

dolnoniemiecki

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

II . plạttdeutsch AVV

plattdeutsch sprechen

mówić językiem dolnoniemieckim

Vedi anche: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AGG

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] AVV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [forma perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Bọrretsch <‑[e]s, senza pl > [ˈbɔrɛtʃ] SOST m BOT

Borretsch

ogórecznik m lekarski

TọlpatschVO <‑[e]s, ‑e> SOST m

Tolpatsch → Tollpatsch

Vedi anche: Tollpatsch

TọllpatschOR <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Tollpatsch

niezdara m o f a. pegg colloq

Lu̱latsch <‑[e]s, ‑e> [ˈluːla(ː)tʃ] SOST m colloq

Lulatsch

wysoki człowiek m

ein langer Lulatsch

dryblas m scherz

E̱delkitsch <‑[e]s, senza pl > SOST m iron colloq

Edelkitsch

patetyczny kicz m

Klụmpatsch <‑[es], senza pl > [ˈklʊmpatʃ] SOST m pegg colloq

Klumpatsch

kupa f śmieci colloq

ọstdeutsch AGG STOR

ostdeutsch

wschodnioniemiecki

sü̱ddeutsch AGG

süddeutsch

południowoniemiecki

TọllpatschOR <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Tollpatsch

niezdara m o f a. pegg colloq

Plạttdeutsch <‑[s], senza pl> SOST nt ohne art

Plattdeutsch

język m dolnoniemiecki

auf Plattdeutsch

w języku dolnoniemieckim

Vedi anche: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], senza pl > [dɔɪtʃ] SOST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [forma perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch colloq

prosto z mostu

auf gut Deutsch colloq

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt colloq

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

quietschgelb AGG

Contributo di un utente

quietschgelb colloq

jaskrawożółty

quietschgelb colloq

wściekły żółty colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zur viel., die eine breite Leserschaft ansprechen möchte, ist die plietsch vor allem an Studierende gerichtet.

de.wikipedia.org