Traduzioni di „pobiegło“ nel dizionario tedesco » polacco

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] VB vb intr, vb trans

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [forma perf s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren prov

doświadczenie nt jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [forma perf po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [forma perf s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [forma perf s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [forma perf przymierzyć]

pö̱beln [ˈpøːbəln] VB vb intr colloq

pöbeln

zachowywać [forma perf zachować] się po chamsku

I . ạb|biegen VB vb intr irr +sein

[nach links/rechts] abbiegen

skręcać [forma perf skręcić] [w lewo/prawo]

von der Straße abbiegen

zbaczać [forma perf zboczyć] z drogi

II . ạb|biegen VB vb trans irr

1. abbiegen (krümmen):

abbiegen

odginać [forma perf odgiąć]

2. abbiegen colloq (eine unerwünschte Entwicklung verhindern):

ein Gespräch abbiegen

zmieniać [forma perf zmienić] temat rozmowy

I . ụm|biegen VB vb trans irr (krümmen, verbiegen)

umbiegen Draht, Arm

zginać [forma perf zgiąć]

II . ụm|biegen VB vb intr irr +sein

1. umbiegen (kehrtmachen):

umbiegen

zawracać [forma perf zawrócić]

2. umbiegen (abbiegen):

nach rechts umbiegen

skręcać [forma perf skręcić] w prawo