Traduzioni di „quietly“ nel dizionario tedesco » polacco

qui̱e̱ken [ˈkviːkən] VB vb intr

quieken (Ferkel)

kwiczeć [forma perf za‑]

quieken (Maus)

piszczeć [forma perf za‑]

die Kinder quieken vor Vergnügen fig

dzieci ntpl pieją z uciechy colloq

quịtt [kvɪt] AGG inv

quitt

kwita colloq

locuzioni:

mit jdm quitt sein colloq

być z kimś kwita colloq

quịllt [kvɪlt] VB

quillt 3. pers präs von quellen

Vedi anche: quellen

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB vb intr +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [forma perf trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew f płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym m

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [forma perf na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [forma perf na‑]