Traduzioni di „rapporto“ nel dizionario tedesco » polacco

Rappọrt <‑[e]s, ‑e> [ra​ˈpɔrt] SOST m

Rapport

raport m

[jdm] Rapport erstatten

składać [forma perf złożyć] [komuś] raport

Stra̱fporto <‑s, ‑s [o. ‑porti]> SOST nt

Strafporto

dopłata f [do przesyłki pocztowej]

Na̱chporto <‑s, ‑s [o. ‑porti]> SOST nt (bei einer Postsendung)

Nachporto

dopłata f

Brie̱fporto <‑s, ‑s [o. ‑porti]> SOST nt

Briefporto

porto nt

rapportieren* VB vb intr alt (Rapport erstatten)

[über etw acc] rapportieren

raportować [o czymś]

die Polizei rapportiert über die Verkehrsunfälle

policja f raportuje o wypadkach drogowych

Rụ̈ckporto <‑s, ‑s [o. ‑porti]> SOST nt

Rückporto

znaczek m na kopertę zwrotną

rạppelig AGG colloq REG

1. rappelig (verrückt):

rappelig

zbzikowany colloq

rappelig

zwariowany colloq

rappelig

postrzelony colloq

rappelig

narwany colloq

rappelig werden

dostać bzika colloq

rappelig werden

zbzikować colloq

rappelig werden

zwariować colloq

2. rappelig (nervös):

rappelig

nerwowy

raus mit der Neuigkeit, wir sind alle schon ganz rappelig!

no, zdradź tę nowinkę, wszyscy umieramy z ciekawości!

3. rappelig:

rappelig (abgenutzt) Bus

rozklekotany colloq

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

mizerny

rappelig (dürr, kraftlos) Mensch

słaby

Ịnlandsporto <‑s, ‑s [o. ‑porti]> SOST nt

Inlandsporto

opłata f za przesyłkę krajową

Pọrto <‑s, ‑s [o. Porti]> [ˈpɔrto] SOST nt (Gebühr für die Beförderung von Postsendungen)

Porto

porto nt alt

Porto

opłata f za przesyłkę pocztową

opportu̱n [ɔpɔr​ˈtuːn] AGG ricerc

1. opportun (angebracht):

opportun Verhalten

stosowny

2. opportun (vorteilhaft):

opportun Gelegenheit

korzystny

opportun Gelegenheit

dogodny

opportun Gelegenheit

sprzyjający

rappen [ˈrɛpən] VB vb intr

1. rappen (musizieren):

rappen

rapować colloq

2. rappen (tanzen):

rappen

tańczyć w rytmie rap

Rapper(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛpɐ] SOST m(f) MUS

Rapper(in)

raper(ka) m (f)

rạppeln [ˈrapəln] VB vb intr colloq

1. rappeln (klapperndes Geräusch von sich geben):

rappeln Fensterläden

stukać

rappeln Motor

klekotać

rappeln Motor

stukotać

bei dir rappelts wohl!

chyba straciłeś rozum!

2. rappeln (sich rappelnd forbewegen):

rappeln Zug

telepać się

locuzioni:

gerappelt voll sein colloq

być napchanym [lub przepełnionym] colloq

inopportun AVV ricerc

inopportun

niedogodny

inopportun

nieodpowiedni

es wäre inopportun in den Konflikt einzugreifen

ingerowanie nt w ten konflikt byłoby niestosowne