Traduzioni di „reingelegt“ nel dizionario tedesco » polacco

re̱i̱n|legen VB vb trans colloq

1. reinlegen (hintergehen):

reinlegen

kantować [forma perf o‑ lub wy‑ ]colloq

reinlegen

kiwać [forma perf wy‑ ]colloq

reinlegen

nabierać [forma perf nabrać ]colloq

2. reinlegen (hineinlegen):

reinlegen

wkładać [forma perf włożyć]

Vedi anche: hineinlegen , hereinlegen

I . hine̱i̱n|legen VB vb trans

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen

wkładać [forma perf włożyć]

etw wieder hineinlegen

włożyć coś z powrotem

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

2. hineinlegen colloq (betrügen):

hineinlegen

kantować [forma perf o‑ ]colloq

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

wkładać [forma perf włożyć] wiele wysiłku w walkę

4. hineinlegen (hineindeuten):

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

II . hine̱i̱n|legen VB vb rifl

sich in etw acc hineinlegen

kłaść [forma perf położyć] się do czegoś

here̱i̱n|legen VB vb trans

1. hereinlegen colloq (betrügen):

jdn [mit etw] hereinlegen

nabierać [forma perf nabrać] kogoś [na coś] colloq

lass dich bloß nicht von ihm hereinlegen!

tylko nie daj mu się oszukać!

2. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

wkładać [forma perf włożyć]

Esempi per reingelegt

du bist böse reingelegt worden

okrutnie z ciebie zażartowano [lub zakpiono]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Triumphierend will er den Driver festnehmen, doch der muss zu seiner eigenen Überraschung feststellen, dass die Tasche leer ist, dass der Geldwäscher sie beide reingelegt hat.

de.wikipedia.org