Traduzioni di „revakzinieren“ nel dizionario tedesco » polacco

revalidi̱e̱ren* VB vb trans WIRTSCH

revalidieren

rewalidować [forma perf z‑]

revalorisi̱e̱ren* VB vb trans WIRTSCH

revalorisieren

rewaloryzować [forma perf z‑]

revanchieren* [revã​ˈʃiːrən] VB vb rifl

1. revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich [bei jdm für etw] revanchieren

rewanżować [forma perf z‑] się [komuś za coś]

ich möchte mich für Ihre Aufmerksamkeit revanchieren

chciałbym zrewanżować się pani/panu za uprzejmość

2. revanchieren (sich rächen):

sich [für etw] revanchieren

mścić [forma perf ze‑] się [za coś]

ich werde mich noch für deine Unhöflichkeit revanchieren!

odpłacę [ci] się jeszcze za twoją nieuprzejmość!

3. revanchieren SPORT:

die Mannschaft hat sich durch ein/mit einem 3:0 für die Niederlage revanchiert

drużyna f zrewanżowała się za porażkę zwycięstwem 3:0

revidi̱e̱ren* [revi​ˈdiːrən] VB vb trans

1. revidieren (prüfen, durchsehen):

revidieren Maschine, Lokomotive

sprawdzać [forma perf sprawdzić]

revidieren Vertrag

korygować [forma perf s‑]

die revidierte Auflage eines Buches

poprawione wydanie nt książki

2. revidieren (kontrollieren):

revidieren

kontrolować [forma perf s‑]

sie haben unser gesamtes Gepäck revidiert

zrewidowali [lub przeszukali] cały nasz bagaż

3. revidieren (korrigieren, rückgängig machen):

revidieren

rewidować [forma perf z‑ ]ricerc

er hat seine Meinung schon mehrfach revidiert

już nieraz rewidował swoje poglądy

ich bitte um Entschuldigung: ich muss mein Urteil über Sie revidieren

proszę o wybaczenie: muszę zrewidować moje zdanie o panu/pani

evakui̱e̱ren* [evaku​ˈiːrən] VB vb trans

evakuieren Bewohner, Stadt, Region:

evakuieren

ewakuować

deklini̱e̱ren* [dekli​ˈniːrən] VB vb trans LING

deklinieren

deklinować

faszinieren VB

Contributo di un utente

die Szene im Film fasziniert mich immer noch es

scena w filmie nadal mnie fascynuje