Traduzioni di „rybár“ nel dizionario tedesco » polacco

geba̱r [gə​ˈbaːɐ̯] VB vb trans

gebar imperf von gebären

Vedi anche: gebären

gebä̱ren* <gebärt [o. alt: gebiert], gebar, geboren> [gə​ˈbɛːrən] VB vb trans (zur Welt bringen)

gebären Kind

urodzić

in Italien geboren sein

urodzić się we Włoszech

wo sind Sie geboren?

gdzie się pan urdził/pani urodziła?

lebend gebärend

żyworodny

eine Gebärende

rodząca f

er ist zum Schauspieler geboren fig

[on] urodził się aktorem fig

ẹssbarOR [ˈɛsbaːɐ̯] AGG, ẹßbarVO AGG

essbar

jadalny

I . u̱rbar [ˈuːɐ̯baːɐ̯] AGG

urbar Boden:

urbar

uprawny

II . u̱rbar [ˈuːɐ̯baːɐ̯] AVV

urbar machen

zagospodarowywać [forma perf zagospodarować]

dre̱hbar AGG

drehbar Sessel, Bühne:

drehbar

obrotowy

fọrmbar AGG

formbar

dający się formować

formbar

plastyczny

Barba̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bar​ˈbaːɐ̯, pl: bar​ˈbaːrən] SOST m(f)

Barbar(in)

barbarzyńca m

sich wie die Barbaren benehmen fig

zachowywać się jak dzikus fig colloq

e̱hrbar [ˈeːɐ̯baːɐ̯] AGG

1. ehrbar (achtenswert):

ehrbar

poważany

ehrbar

szanowany

2. ehrbar (anständig, ehrlich):

ehrbar

przyzwoity

fạssbarOR AGG, fạßbarVO AGG

1. fassbar (konkret, benennbar):

fassbar

konkretny

2. fassbar (begreiflich):

fassbar

zrozumiały

es ist kaum fassbar, dass ...

to nie do pojęcia, że...

I . hö̱rbar [ˈhøːɐ̯baːɐ̯] AGG

hörbar Ton:

hörbar

słyszalny

deine Stimme war kaum hörbar in der Menge

twój głos m był ledwo słyszalny w tłumie

II . hö̱rbar [ˈhøːɐ̯baːɐ̯] AVV

hörbar

słyszalnie

draußen wurden leise Schritte hörbar

na zewnątrz słychać było ciche kroki

I . le̱sbar AGG

1. lesbar (leserlich):

lesbar Schrift

czytelny

2. lesbar (verständlich):

lesbar Buch

zrozumiały

lesbar Buch

przystępny

II . le̱sbar AVV

1. lesbar (leserlich):

lesbar schreiben

czytelnie

2. lesbar (verständlich):

lesbar verfassen

zrozumiale

lö̱sbar AGG

1. lösbar (so, dass es sich lösen lässt):

lösbar Aufgabe, Frage

rozwiązalny

2. lösbar a. CHIM (löslich):

in etw dat lösbar

rozpuszczalny w czymś

I . mẹssbarOR [ˈmɛsbaːɐ̯] AGG AVV, mẹßbarVO AGG

messbar Unterschied, Effekt:

messbar

wymierny

II . mẹssbarOR [ˈmɛsbaːɐ̯] AGG AVV, mẹßbarVO AVV

messbar

wymiernie