Traduzioni di „schüller“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Schnụller <‑s, ‑> [ˈʃnʊlɐ] SOST m

Schnuller

smoczek m

schụlden [ˈʃʊldən] VB vb trans

jdm Geld schulden

być komuś winnym [lub dłużnym] pieniądze

was schulde ich Ihnen?

ile jestem panu/pani winien?

er schuldet mir noch eine Erklärung

on jest mi winien jeszcze jakieś wyjaśnienie

Schụlter <‑, ‑n> [ˈʃʊltɐ] SOST f

1. Schulter ANAT:

Schulter

ramię nt

mit den Schultern zucken

wzruszać [forma perf wzruszyć] ramionami

jdm auf die Schulter klopfen

klepać [forma perf klepnąć ][lub poklepać] kogoś po ramieniu

etw auf den Schultern tragen

nosić coś na ramionach

jdm über die Schulter gucken

zaglądać [lub patrzeć] [lub spoglądać] komuś przez ramię

es ruht auf seinen Schultern

to spoczywa na jego barkach fig

Schulter an Schulter

ramię w ramię

etw auf die leichte Schulter nehmen colloq

bagatelizować [forma perf z‑] coś

jdm die kalte Schulter zeigen

traktować [forma perf po‑] kogoś chłodno

2. Schulter GASTR:

Schulter

łopatka f

Schu̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schulleiter(in)

dyrektor(ka) m(f) szkoły

Schu̱llehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Schullehrer(in) colloq

nauczyciel(ka) m (f)

Schummler SOST

Contributo di un utente

Schummler <-s, -> (beim Kartenspielen) m colloq

oszust (w grach karcianych) m colloq