Traduzioni di „schmock“ nel dizionario tedesco » polacco

schmụck AGG alt

schmuck

ładny

schmuck

szykowny

Schọck <‑[e]s, ‑s> [ʃɔk] SOST m

Schock

szok m

unter Schock stehen

być w szoku

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [forma perf doznać] szoku

einen Schock auslösen

wywoływać [forma perf wywołać] szok

jdm einen Schock versetzen

szokować [forma perf za‑ lub z‑] kogoś

Schmụck <‑[e]s, senza pl > [ʃmʊk] SOST m

1. Schmuck (Gegenstände aus kostbarem Material):

Schmuck

biżuteria f

Schmuck

klejnoty pl

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

ozdoba f

Schmuck

ornament m

schmọlz [ʃmɔlts] VB vb intr, vb trans

schmolz imperf von schmelzen

Vedi anche: schmelzen

I . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb intr +sein

schmelzen

topnieć [forma perf s‑]

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

stapiać [forma perf stopić] się

schmelzen (Butter, Eis, Schnee)

roztapiać [forma perf roztopić] się

schmelzen (Käse, Glas, Metall)

topić się

II . schmẹlzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsən] VB vb trans

schmelzen

wytapiać [forma perf wytopić]

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

topić

schmelzen (Sonne) Schnee, Eis

roztapiać [forma perf roztopić]

die Butter in einer Pfanne schmelzen

roztopić masło na patelni

I . schịck [ʃɪk] AGG

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung

elegancki

2. schick colloq (modisch):

schick Auto

szykowny

schick Auto

wystrzałowy colloq

das gilt als schick

to jest modne

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

II . schịck [ʃɪk] AVV

schick aussehen:

schick

szykownie

schick

elegancko

sich schick machen

ubierać [forma perf ubrać] się elegancko [lub szykownie]