Traduzioni di „schweinsauge“ nel dizionario tedesco » polacco

Schwe̱i̱nsäuglein <‑s, ‑> [ˈʃvaɪnsʔɔɪglaɪn] SOST nt

Schweinsäuglein

świńskie oczka ntpl fig colloq

Schwe̱i̱nshaxe <‑, ‑n> SOST f ted mer, A

Schweinshaxe

golonka f

schwe̱i̱nsledern AGG

schweinsledern Handschuhe:

schweinsledern

ze świńskiej skóry

Schwe̱i̱nsleder <‑s, ‑> SOST nt

Schweinsleder

skóra f świńska

Schwe̱i̱nskram <‑[e]s, senza pl > SOST m colloq

Schweinskram → Schweinkram

Vedi anche: Schweinkram

Schwe̱i̱nkram <‑[e]s, senza pl > SOST m colloq

Schweinkram

świństewka ntpl colloq

Schweinkram

świństwa ntpl colloq

Schweinkram

sprośności fpl

Schwe̱i̱nsohr <‑[e]s, ‑en> SOST nt

1. Schweinsohr (vom Schwein):

Schweinsohr

ucho nt świńskie [lub wieprzowe]

2. Schweinsohr (Gebäck):

Schweinsohr

rodzaj kruchego ciastka, w kształcie dwóch przylegających do siebie spirali

I . schwe̱i̱nisch AGG pegg colloq

1. schweinisch (schmutzig):

schweinisch

uświniony colloq

2. schweinisch (anstößig):

schweinisch Benehmen

świński colloq

II . schwe̱i̱nisch AVV pegg colloq

schweinisch sich verhalten:

schweinisch

po świńsku colloq

Schwe̱i̱nehund <‑[e]s, ‑e> SOST m

Schweinehund colloq:

Schweinehund

drań m a. pegg, scherz colloq

locuzioni:

den inneren Schweinehund überwinden colloq

zwalczać lenia colloq

Schwe̱i̱nigel <‑s, ‑> SOST m colloq

1. Schweinigel pegg (schmutziger Mensch):

Schweinigel

brudas m pegg colloq

Schweinigel

fleja f colloq

Schweinigel

flejtuch m colloq

2. Schweinigel pegg (obszöner Mensch):

Schweinigel

świntuch m colloq

e̱i̱n|saugen VB vb trans irr

1. einsaugen (tief einatmen):

einsaugen Luft, Duft

wdychać

2. einsaugen (durch Saugen einziehen):

einsaugen Flüssigkeit

wsysać [forma perf wessać]

einsaugen Flüssigkeit

wchłaniać [forma perf wchłonąć]

schwe̱i̱gen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaɪgən] VB vb intr

schweigen (Person):

schweigen

milczeć

schweig!

milcz!

sie schwieg zu diesen Vorwürfen

[ona] nie zareagowała [lub odpowiedziała] na te zarzuty

dazu/darüber schwieg er

o tym/na ten temat on milczał [lub nic nie mówił]

kannst du schweigen?

czy możesz zamilknąć?

wir schwiegen aus Höflichkeit

nic nie mówiliśmy z grzeczności

als die Waffen schwiegen fig ricerc

kiedy ucichły strzały mpl

locuzioni:

ich schweige wie ein Grab

będę milczeć jak grób m fig

ganz zu schweigen von ...

nie mówiąc już o...