Traduzioni di „sensitivierend“ nel dizionario tedesco » polacco

sensibilisi̱e̱ren* [zɛnzibili​ˈziːrən] VB vb trans

1. sensibilisieren ricerc:

jdn [für etw] sensibilisieren

uwrażliwić kogoś [na coś]

2. sensibilisieren FOTO:

sensibilisieren

zwiększać [forma perf zwiększyć] [światło]czułość

sensibilisieren

uczulać [forma perf uczulić ]colloq

3. sensibilisieren MED:

sensibilisieren

uczulać [forma perf uczulić]

sensibilisieren

sensybilizować

deaktivi̱e̱ren* [deːʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

deaktivieren

deaktywować [forma perf z‑]

inaktivieren* [ɪnʔakti​ˈviːrən] VB vb trans

1. inaktivieren:

inaktivieren CHIM, MED Krankheitserreger

zobojętniać [forma perf zobojętnić]

2. inaktivieren INFORM:

inaktivieren Programm

deaktywować [forma perf z‑]

reaktivi̱e̱ren* [reakti​ˈviːrən] VB vb trans

1. reaktivieren Person:

reaktivieren

przyjmować [forma perf przyjąć] z powrotem na służbę [lub posadę]

2. reaktivieren:

reaktivieren a. CHIM, MED Verfahren, Mitgliedschaft

reaktywować

sein Gedächtnis reaktivieren

odświeżyć swoją pamięć

relativi̱e̱ren* [relati​ˈviːrən] VB vb trans ricerc

relativieren

relatywizować [forma perf z‑]

aktivi̱e̱ren* [akti​ˈviːrən] VB vb trans

1. aktivieren (mobilisieren):

aktivieren

uaktywniać [forma perf uaktywnić]

2. aktivieren MED:

aktivieren

pobudzać [forma perf pobudzić]

3. aktivieren (auslösen):

aktivieren Mechanismus

uruchamiać [forma perf uruchomić]

4. aktivieren:

aktivieren CHIM, INFORM

aktywować

motivi̱e̱ren* [moti​ˈviːrən] VB vb trans

1. motivieren (beflügeln, anregen):

jdn [zu etw] motivieren

motywować [forma perf z‑] kogoś [do czegoś]

sie konnte ihn nicht zur Arbeit motivieren

nie mogła zmotywować go do pracy

2. motivieren (begründen):

etw [mit etw] motivieren Antrag, Handlungsweise

motywować [forma perf u‑] coś [czymś]

animi̱e̱rend AGG (anregend)

animierend

zachęcający

intensivi̱e̱ren* [ɪntɛnzi​ˈviːrən] VB vb trans

intensivieren

wzmacniać [forma perf wzmocnić]

intensivieren

intensyfikować [forma perf z‑]

kultivi̱e̱ren* [kʊlti​ˈviːrən] VB vb trans

1. kultivieren AGR (urbar machen):

kultivieren

kultywować

kultivieren

włączać odłogi do uprawy

kultivieren Moore

meliorować

2. kultivieren (pflegen):

kultivieren

pielęgnować

3. kultivieren (anbauen):

kultivieren

uprawiać

I . faszini̱e̱rend AGG

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend AVV

etw faszinierend machen

czynić [forma perf u‑] coś fascynującym

frustri̱e̱rend AGG a. PSIC

frustrierend

frustrujący

Sensibilisi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

Sensibilisierung a. FOTO, MED

sensybilizacja f

gravi̱e̱rend AGG ricerc

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

I . deodorierend AGG

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend AVV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące