Traduzioni di „sounding“ nel dizionario tedesco » polacco

I . so̱undso [ˈzoːʔʊntsoː] AGG colloq

das steht auf Seite soundso

to jest na takiej a takiej stronie

Herr Soundso

pan m taki a taki

II . so̱undso [ˈzoːʔʊntsoː] AVV colloq

soundso groß

takiej a takiej wielkości

soundso oft

z taką a taką częstotliwością

Ụnding [ˈʊndɪŋ] SOST nt

es ist ein Unding das zu tun

to niedorzeczność f tak robić

Zwịschending <‑[e]s, ‑e> SOST nt colloq

ein Zwischending zwischen einer Disco und einem Pub

coś [pośredniego] między dyskoteką a pubem

Sound <‑s, ‑s> [saund] SOST m colloq

Sound

dźwięk m

Bodybuilding <‑s, senza pl > [ˈbɔdibɪldɪŋ] SOST nt

Bodybuilding

kulturystyka f

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> SOST f

Freundin → Freund

Vedi anche: Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] SOST m(f)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)

przyjaciel(przyjaciółka) m (f)

unter Freunden

wśród przyjaciół

unter Freunden

między przyjaciółmi

viele Freunde haben

mieć wielu przyjaciół

gute Freunde werden

zostać dobrymi przyjaciółmi

jdn zum Freund gewinnen

znaleźć w kimś przyjaciela

mein lieber Freund! scherz, a. iron

drogi przyjacielu! scherz, a. iron

du bist mir ein schöner Freund! iron colloq

ale z ciebie przyjaciel! iron colloq

Freunde erkennt man in der Not prov

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie prov

Freund und Feind

każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund

[ona] ma chłopaka

er kam mit seiner Freundin

przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)

wielbiciel(ka) m (f)

Freund(in)

zwolennik(-iczka) m (f)

Freund(in)

poplecznik(-iczka) m (f)

Freund(in) SPORT

kibic m

er/sie ist kein Freund von vielen Worten

on/ona nie lubi dużo mówić

ich bin kein Freund von Hunden

nie jestem wielbicielem psów