Traduzioni di „spielregal“ nel dizionario tedesco » polacco

Spi̱e̱lregeln SOST f pl

Spielregeln

zasady fpl gry

spi̱e̱lend AVV (problemlos)

spielend lernen, bewältigen

bez trudu

das schaffst du doch spielend

ależ poradzisz sobie śpiewająco colloq

Bü̱cherregal <‑s, ‑e> SOST nt, Bü̱cherschaft SOST m <‑[e]s, ‑schäfte> CH

Bücherregal

regał m na książki

Spi̱e̱lraum <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Spielraum fig:

Spielraum (Bewegungsfreiheit)

swoboda f ruchów

Spielraum (Handlungsfreiheit)

swoboda f [lub pole nt ] działania

2. Spielraum TECN:

Spielraum

luz m

Spi̱e̱lende <‑s, ‑n> SOST nt SPORT

Spielende

koniec m gry

das Spielende ist erreicht, wenn der erste Spieler ...

gra f kończy się, kiedy pierwszy gracz ...

Spielere̱i̱² <‑, ‑en> [ʃpiːlə​ˈraɪ] SOST f

1. Spielerei (Kleinigkeit):

Spielerei

drobnostka f

Spielerei

błahostka f

2. Spielerei meist pl (Kinkerlitzchen):

Spielerei

fidrygałki pl colloq

Spi̱e̱lerin <‑, ‑nen> SOST f

Spielerin → Spieler

Vedi anche: Spieler

Spi̱e̱ler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spieler (jd, der an einem Spiel teilnimmt):

Spieler(in)

gracz m

sie ist eine gute Spielerin

ona jest dobrym graczem

2. Spieler SPORT:

Spieler(in)

zawodnik(-iczka) m (f)

3. Spieler THEAT:

Spieler(in)

aktor(ka) m (f)

4. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

hazardzista(-tka) m (f)

Spi̱e̱lplan <‑[e]s, ‑pläne> SOST m (eines Theaters, Kinos)

Spielplan

repertuar m

auf dem Spielplan stehen

być w repertuarze

Spi̱e̱lzeit <‑, ‑en> SOST f

1. Spielzeit SPORT:

Spielzeit

czas m gry

nach einer Spielzeit von 30 Minuten

po 30 minutach gry

2. Spielzeit (Theatersaison):

Spielzeit

sezon m

3. Spielzeit (Spieldauer eines Films):

Spielzeit

czas m trwania

Spi̱e̱lball <‑[e]s, ‑bälle> SOST m

1. Spielball SPORT:

Spielball (im Spiel benutzter Ball)

piłka f do gry

Spielball (im Tennisspiel)

piłka f gemowa

2. Spielball (Person, Sache, die von anderen abhängig ist):

ein Spielball eines Spiels sein ricerc

być [tylko] pionkiem w grze fig

sie war ein Spielball der Leidenschaften

[ona] była igraszką namiętności ricerc

Spi̱e̱lfeld <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Spielfeld

boisko nt

Spielfeld (Tennisplatz)

kort m

Spi̱e̱lgeld <‑[e]s, ‑er> SOST nt

1. Spielgeld (Geldersatz beim Spiel):

Spielgeld

żeton m [do gry]

2. Spielgeld (Einsatz beim Spiel):

Spielgeld

stawka f

Spi̱e̱lzeug <‑[e]s, ‑e> SOST nt a. fig

Spielzeug

zabawka f a. fig

Spi̱e̱lbrett <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Spielbrett

plansza f do gry

Spielbrett (Mühlebrett)

plansza f do gry w młynek

Spielbrett (Damebrett)

warcabnica f

Spielbrett (Schachbrett)

szachownica f