Traduzioni di „stromführend“ nel dizionario tedesco » polacco

stro̱mführendVO AGG

stromführend → Strom

Vedi anche: Strom

Stro̱m <‑[e]s, Ströme> [ʃtroːm, pl: ˈʃtrœːmə] SOST m

1. Strom senza pl PHYS:

[elektrischer] Strom

prąd m [elektryczny]

Strom führend

przewodzący prąd

der Zaun steht unter Strom

ogrodzenie nt jest pod prądem

den Strom einschalten/ausschalten

włączyć/wyłączyć prąd [lub zasilanie]

unter Strom stehen colloq (im Stress sein)

być w stresie

unter Strom stehen (betrunken sein)

być nabuzowanym colloq

2. Strom (breiter Fluss):

Strom

[szeroka] rzeka f

3. Strom (Strömung):

Strom

prąd m

Strom

nurt m

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd fig

mit dem Strom schwimmen

płynąć z prądem fig

4. Strom fig:

Strom (strömende Menge: von Besuchern)

tłum m

Strom (von Lava)

strumień m

der Wein floss in Strömen

wino nt lało się strumieniami

in Strömen regnen

lać jak z cebra colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen der hohen Stromaufnahme der Motoren von zehn Kiloampere waren je Fahrstufe immer sechs Schütze stromführend.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, über dem Elektrozaun noch eine stromführende Breitbandlitze anzubringen.

de.wikipedia.org

Diese Steuerleitungen waren den großen mechanischen Belastungen nicht gewachsen, so dass wieder ein nur stromführendes Kabel verwendet wird.

de.wikipedia.org

An einem Maßband, in welches zwei stromführende Drähte eingearbeitet sind, befindet sich eine Elektrode.

de.wikipedia.org

Es mag zunächst erstaunen, dass diese Leitungen über nur ein stromführendes Kabel, also im Prinzip nur über eine Ader, verfügten.

de.wikipedia.org

Das Erdseil soll die stromführenden Leiterseile vor Blitzeinschlägen schützen.

de.wikipedia.org

Galvanomagnetische Effekte werden in der Festkörperphysik thermische und elektrische Effekte genannt, die bei einem stromführenden Leiter in einem Magnetfeld auftreten.

de.wikipedia.org

Beispielhaft ist die Suche nach billigen und umweltfreundlichen Dünnschicht-Absorptionsschichten und stromführenden Kontakten für Solarmodule.

de.wikipedia.org

Die stromführenden Leiterseile werden an Masten mit Isolatoren befestigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von magnetischen Bauteilen wie Eisenkomponenten und stromführenden Leitern in Flugzeugen zeigt der Magnetkompass eine Missweisung an, die durch einen Kompensator ausgeglichen werden kann.

de.wikipedia.org