Traduzioni di „turkey“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

tụ̈rken [ˈtʏrkən] VB vb trans pegg colloq (Person)

türken

nabierać [forma perf nabrać ]colloq

türken Brief, Bericht, Angaben

fałszować [forma perf s‑]

türken Interview

zmyślać [forma perf zmyślić]

türken Filmszene

upozorować

tụrnen [ˈtʊrnən] VB vb intr, vb trans

turnen

gimnastykować się

am Barren/Reck turnen

ćwiczyć na poręczach/drążku

eine Kür turnen

wykonywać ćwiczenie wolne

der Affe turnt auf dem Baum

małpa łazi po drzewie

Gụrke <‑, ‑n> [ˈgʊrkə] SOST f

1. Gurke:

Gurke (Salatgurke)

ogórek m

Gurke (kleine Gurke)

korniszon m

eingelegte Gurken

ogórki konserwowe

saure Gurken

ogórki kiszone

2. Gurke scherz colloq (Nase):

Gurke

kinol m

Gurke

nochal m

3. Gurke pegg colloq (altes Auto):

Gurke

grat m

der fährt immer noch in [o. mit] dieser alten Gurke rum

on wciąż jeszcze jeździ tym starym gratem

4. Gurke scherz colloq (seltsamer Mensch):

Gurke

nieudacznik m

Gurke

fajtłapa f

tụrteln [ˈtʊrtəln] VB vb intr

1. turteln scherz:

turteln (liebkosen) (Menschen)

czulić się

turteln (liebkosen) (Menschen)

gruchać fig scherz

2. turteln alt:

turteln (gurren) (Taube)

gruchać [forma perf za‑]

Tụ̈rke (Tụ̈rkin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈtʏrkə] SOST m (f)

Türke (Tụ̈rkin)

Turek(Turczynka) m (f)

Türke̱i̱ <‑, senza pl > [tʏr​ˈkaɪ] SOST f

die Türkei

Turcja f

I . türki̱s [tʏr​ˈkiːs] AGG inv

türkis Tuch:

türkis

turkusowy

II . türki̱s [tʏr​ˈkiːs] AVV

türkis streichen:

türkis

na turkusowo

Hotkey <‑s, ‑s> SOST m INFORM

Hotkey

hotkey m

Hotkey

klawisz m skrótu [lub szybkiego dostępu]

Jockei <‑s, ‑s> [ˈdʒɔke, ˈdʒɔki, ˈdʒɔkaɪ] SOST m, Jockey [ˈdʒɔke, ˈdʒɔki, ˈdʒɔkaɪ] SOST m <‑s, ‑s>

Jockei

dżokej m

Hockey <‑s, senza pl > [ˈhɔki] SOST nt SPORT

Hockey

hokej m

Tụrner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Turner(in)

gimnastyk(-yczka) m (f)

I . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VB vb trans

türmen Bücher, Früchte:

türmen

piętrzyć [forma perf s‑]

II . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VB vb intr +sein colloq

türmen

dać drapaka colloq

türmen

zwiać colloq

III . tụ̈rmen [ˈtʏrmən] VB vb rifl (Akten, Papiere)

türmen

piętrzyć się

das Gebirge türmte sich vor ihnen ricerc

przed nimi wznosiły się góry

Tụrnen <‑s, senza pl > [ˈtʊrnən] SOST nt

1. Turnen (Übungen, Sportart):

Turnen

gimnastyka f

2. Turnen (Sportunterricht):

Turnen

wychowanie nt fizyczne

Tụnke <‑, ‑n> [ˈtʊŋkə] SOST f GASTR

Tunke

zimny sos m

Tunke

dip m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wirft ein Spieler drei aufeinanderfolgende Strikes, erzielt er einen Turkey.

de.wikipedia.org

Der erste gehörte zur heute stillgelegten Bahnstrecke Portsmouth–Bow Junction der Boston&Maine, die hier auf der Turkey Falls Bridge den Merrimack River überquerte.

de.wikipedia.org