Traduzioni di „unterliga“ nel dizionario tedesco » polacco

unterli̱e̱gen* [ʊntɐ​ˈliːgən] VB vb intr irr +sein

1. unterliegen (verlieren) (Versuchung, Krankheit):

[jdm] unterliegen

ulegać [forma perf ulec] [komuś]

2. unterliegen (unterworfen sein):

der Kontrolle unterliegen

podlegać kontroli

peinlichen Kontrollen unterliegen

podlegać drobiazgowym kontrolom

einer Täuschung unterliegen

ulec złudzeniu

einem Irrtum unterliegen

mylić [forma perf po‑] się

er unterliegt der Schweigepflicht

[on] podlega obowiązkowi zachowania tajemnicy

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

nie ulega wątpliwości, że...

I . unterle̱gen¹ [ʊntɐ​ˈleːgən] VB vb intr

unterlegen pp von unterliegen

II . unterle̱gen¹ [ʊntɐ​ˈleːgən] AGG

1. unterlegen (weniger/schwächer):

unterlegen

słabszy

[jdm] zahlenmäßig unterlegen sein

ustępować [komuś] pod względem liczby

er ist ihr geistig unterlegen

on ustępuje jej intelektualnie

2. unterlegen SPORT (besiegt):

unterlegen

pokonany

die unterlegene Mannschaft

pokonana drużyna f

Vedi anche: unterliegen

unterli̱e̱gen* [ʊntɐ​ˈliːgən] VB vb intr irr +sein

1. unterliegen (verlieren) (Versuchung, Krankheit):

[jdm] unterliegen

ulegać [forma perf ulec] [komuś]

2. unterliegen (unterworfen sein):

der Kontrolle unterliegen

podlegać kontroli

peinlichen Kontrollen unterliegen

podlegać drobiazgowym kontrolom

einer Täuschung unterliegen

ulec złudzeniu

einem Irrtum unterliegen

mylić [forma perf po‑] się

er unterliegt der Schweigepflicht

[on] podlega obowiązkowi zachowania tajemnicy

es unterliegt keinem Zweifel, dass ...

nie ulega wątpliwości, że...

O̱berliga <‑, ‑ligen> SOST f SPORT

Oberliga

czwarta liga f

Ụnterlage <‑, ‑n> SOST f

1. Unterlage:

Unterlage (untere Schicht)

podkład m

Unterlage (Schreibunterlage)

podkładka f

Unterlage (Bettenunterlage)

materac m

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

2. Unterlage meist pl:

Unterlage (Beleg)

dowód m na piśmie

Unterlage (Dokument)

dokument m

geschäftliche Unterlagen

dokumenty mpl biznesowe

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

podstawa

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

4. Unterlage BIOL (Pfropfunterlage):

Unterlage

podkładka f do szczepienia

Amateurliga <‑, ‑ligen> [ama​ˈtøːɐ̯liːga] SOST f SPORT

Amateurliga

liga f amatorska

Ụnterlippe <‑, ‑n> SOST f ANAT

Unterlippe

dolna warga f

Unterlagen SOST

Contributo di un utente

Unterlagen (Dokumente) fpl

dokumenty pl