Traduzioni di „weidenutzung“ nel dizionario tedesco » polacco

Gewẹrbenutzung <‑, ‑en> SOST f

Gewerbenutzung

użytkowanie nt w celach gospodarczych

Benụtzung <‑, ‑en> SOST f, Benụ̈tzung SOST f <‑, ‑en> REG (eines Gegenstands, Zimmers)

Benutzung

używanie nt

die Benutzung eines Wegs/Nachschlagewerks

korzystanie nt z drogi/leksykonu

etw in Benutzung haben/nehmen

korzystać z czegoś

jdm etw zur Benutzung überlassen

[po]zostawić komuś coś do użytku

Mịtbenutzung <‑, ‑en> SOST f

Mitbenutzung

wspólne użytkowanie nt

in der Wohneigentümergemeinschaft wurde die Mitbenutzung der Gartengeräte vereinbart

wspólnota f mieszkaniowa uzgodniła wspólne użytkowanie narzędzi ogrodowych

Bo̱dennutzung <‑, ‑en> SOST f AGR

Bodennutzung

użytkowanie nt gleb

Lạndnutzung <‑, ‑en> SOST f

Landnutzung

uprawa f ziemi

Ạbwärmenutzung <‑, senza pl > SOST f TECN

Abwärmenutzung

wykorzystanie nt ciepła odpadowego

Ạbnutzung <‑, ‑en> SOST f pl selten, Ạbnützung SOST f <‑, ‑en> pl selten ted mer, A, CH

Abnutzung

zużycie nt [się]

Abnutzung der Mietsache DIR

zużycie [się] wynajętej rzeczy

A̱u̱snutzung <‑, senza pl > SOST f, A̱u̱snützung SOST f <‑, senza pl > REG

1. Ausnutzung (der Gelegenheit, Situation):

Ausnutzung

wykorzystanie nt

Ausnutzung der Produktionskapazität

wykorzystanie wydajności produkcji

Ausnutzung des Rechtsweges

wykorzystanie drogi prawnej

2. Ausnutzung:

Ausnutzung (Ausbeutung)

wyzysk m

Ausnutzung (der Stellung, Notlage)

wykorzystanie nt

durch die bedenkenlose Ausnutzung seiner Freunde hat er sich unbeliebt gemacht

ponieważ z premetydacją wykorzystał swoich przyjaciół, stracił ich sympatię

Intensivnutzung <‑, ‑en> SOST f

Intensivnutzung

intensywne użytkowanie nt

We̱i̱denrute <‑, ‑n> SOST f

Weidenrute

witka f wierzbowa

We̱i̱denkätzchen <‑s, ‑> [ˈvaɪdənkɛtsçən] SOST nt BOT

Weidenkätzchen

wierzba f iwa

Weidenkätzchen

bazia f colloq

Betrie̱bsausnutzung <‑, senza pl > SOST f

Betriebsausnutzung

eksploatacja f zakładu

we̱i̱dwund AGG

weidwund

śmiertelnie ranny