Traduzioni di „wirkteppich“ nel dizionario tedesco » polacco

Flịckenteppich <‑s, ‑e> SOST m

Flickenteppich

patchwork m

Ö̱lteppich <‑s, ‑e> SOST m

Ölteppich

plama f ropy

Wạndteppich <‑s, ‑e> SOST m

Wandteppich

dywan m na ścianę

Wandteppich

kilim m

Mausteppich <‑s, ‑e> SOST m

Mausteppich INFORM → Mauspad

Vedi anche: Mauspad

Ma̱u̱spad <‑s, ‑s> [ˈmaʊzpɛt] SOST nt INFORM

Mauspad

podkładka f pod mysz

I . wịrklich [ˈvɪrklɪç] AGG

1. wirklich (tatsächlich):

wirklich Begebenheit

autentyczny

sein wirklicher Name

jego prawdziwe nazwisko

im wirklichen Leben

w realnym życiu

2. wirklich (echt):

wirklich Freund

prawdziwy

er war eine wirkliche Hilfe für mich

był mi bardzo pomocny [lub dla mnie prawdziwą pomocą]

II . wịrklich [ˈvɪrklɪç] AVV

1. wirklich (tatsächlich):

wirklich

rzeczywiście

[nein] wirklich?

naprawdę?

das meinst du doch nicht wirklich?

naprawdę tak myślisz?

das meinst du doch nicht wirklich?

chyba tak nie myślisz [naprawdę]?

wirklich nicht?

naprawdę nie?

wirklich und wahrhaftig

naprawdę

wirklich und wahrhaftig

prawdziwie

ist das wirklich wahr?

czy to rzeczywiście prawda?

ich war es wirklich nicht

to naprawdę nie byłem ja

er hat es nicht wirklich gesagt, aber ...

w rzeczywistości wcale tak nie powiedział, ale...

2. wirklich (aufrichtig, sehr):

wirklich

doprawdy

das tut mir wirklich Leid

naprawdę [jest] mi przykro

das ist wirklich nett von Ihnen

to doprawdy miłe z pana/pani strony