Traduzioni di „wundgeredet“ nel dizionario tedesco » polacco

I . mụndgerecht AGG

mundgerecht

łatwy do pogryzienia

Kartoffeln kochen und in mundgerechte Stücke schneiden

ugotować ziemniaki i pokroić na małe kawałki

II . mụndgerecht AVV fig

mundgerecht darstellen:

mundgerecht

w sposób łatwy do przyjęcia

I . wụnder|nehmen VB vb intr irr ricerc

es nimmt wunder, dass ...

to dziwi [lub jest dziwne] , że...

II . wụnder|nehmen VB vb trans irr CH ricerc

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...

coś kogoś ciekawi [lub wzbudza w kimś ciekawość] , czy/jak/że...

I . wụnderbar AGG

1. wunderbar (herrlich):

wunderbar Person, Abend

cudowny

2. wunderbar (übernatürlich erscheinend):

wunderbar Fügung

nadzwyczajny

wunderbar Fügung

cudowny

II . wụnderbar AVV

wunderbar aussehen:

wunderbar

cudownie

etw ist wunderbar bequem colloq

coś jest cudownie wygodne

wụndersam AGG ricerc

wundersam Traum, Melodie:

wundersam

cudowny

wundersam

nadzwyczajny

I . wụnderlich AGG

wunderlich Mensch

dziwny

wunderlich Einfälle

osobliwy

ein wunderlicher alter Kauz

stary dziwak m

II . wụnderlich AVV (anmuten)

wunderlich

osobliwie

I . wụndervoll AGG

wundervoll Augen:

wundervoll

[prze]cudowny [lub cudny]

II . wụndervoll AVV

wundervoll aussehen:

wundervoll

[prze]cudownie [lub cudnie]

ihr Puli ist wundervoll weich

jej pulower m jest cudownie miękki

wụnd|liegenVO VB vb rifl irr

wundliegen → wund

Vedi anche: wund

I . wụnd [vʊnt] AGG

wund Ferse:

wund

otarty

das Baby ist am Po wund

niemowlę nt ma odparzoną pupę

locuzioni:

ein wunder Punkt

czuły punkt m

II . wụnd [vʊnt] AVV

sich wund liegen

odleżeć się colloq

sich dat den Rücken wund liegen

odleżeć sobie plecy

sich dat die Füße wund laufen

odparzyć sobie stopy

ich habe mir die Finger wund geschrieben colloq

rozbolały mnie palce mpl od pisania

Mụndgeruch <‑[e]s, ‑gerüche> SOST m pl selten

Mundgeruch

zapach m z ust

Ẹndgerät <‑[e]s, ‑e> SOST nt INFORM

Endgerät

urządzenie nt końcowe

Endgerät

terminal m