Traduzioni di „zadowoleni“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱f|holen VB vb intr a. SPORT

aufholen (Abstand verringern)

dopędzać [forma perf dopędzić]

aufholen (Abstand verringern)

doganiać [forma perf dogonić]

II . a̱u̱f|holen VB vb trans

1. aufholen a. SPORT (Abstand ausgleichen):

aufholen Rückstand, Verspätung, Lernstoff

nadrabiać [forma perf nadrobić]

2. aufholen NAUT (hochziehen):

aufholen Anker

wciągać [forma perf wciągnąć]

a̱u̱s|holen VB vb intr

1. ausholen:

ausholen (die Hand zum Schlag erheben) (Boxer, Tennisspieler)

zrobić zamach

ausholen (die Hand zum Schlag erheben) (Boxer, Tennisspieler)

zamachnąć się

zum Schlag ausholen

zamachnąć się do ciosu

mit dem Arm/Hammer ausholen

zamachnąć się ręką/młotkiem

mit weit ausholenden Schritten

zamaszystymi krokami

2. ausholen (ausschweifen):

weit ausholen (Redner)

cofać [forma perf cofnąć] się daleko w przeszłość

bei einer Erzählung weit ausholen

sięgać [forma perf sięgnąć] w opowiadaniu daleko w przeszłość

na̱ch|holen VB vb trans

1. nachholen (nachkommen lassen):

nachholen Person

sprowadzać [forma perf sprowadzić]

2. nachholen (nachträglich machen):

nachholen Jugend, Zeit

nadrabiać [forma perf nadrobić]