Traduzioni di „zapalę“ nel dizionario tedesco » polacco

Na̱palm® <‑s, senza pl > SOST nt

Napalm

napalm m

zạppeln [ˈtsapəln] VB vb intr

das Kind zappelte mit Armen und Beinen

dziecko nt przebierało rączkami i nóżkami

locuzioni:

jdn zappeln lassen colloq

trzymać kogoś w niepewności

zạpplig AGG

zapplig → zappelig

Vedi anche: zappelig

zạppelig [ˈtsapəlɪç] AGG (unruhig, nervös)

zappelig Kind

niecierpliwy

zappelig sein

wiercić się

vor Ungeduld/Neugier ganz zappelig sein

wiercić się ze zniecierpliwienia/z ciekawosci

sei doch nicht so zappelig!

nie wierć się tak!

Sanda̱le <‑, ‑n> [zan​ˈdaːlə] SOST f

Sandale

sandał m

Randa̱le <‑, senza pl > [ran​ˈdaːlə] SOST f

Randale machen colloq

wszczynać [forma perf wszcząć] awanturę

Vanda̱le (Vandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] SOST m (f)

1. Vandale meist pl a. STOR:

Vandale (Vandalin)

Wandal m

2. Vandale (zerstörungswütiger Mensch):

Vandale (Vandalin)

wandal m

Wanda̱le (Wandalin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [van​ˈdaːlə] SOST m (f) meist pl a. STOR

Wandale (Wandalin)

Wandal m

Wandale (Wandalin)

wandal m

zạpfen [ˈtsapfən] VB vb trans

zapfen

nalewać [forma perf nalać]

zapfen Bier, Wein

toczyć [forma perf na‑ ]ricerc

zapfen Wasser, Benzin

spuszczać [forma perf spuścić]

gezapftes Bier

piwo nt beczkowane

jdm Bier zapfen

utoczyć [lub nalać] komuś piwa [z beczki]

zạppen [ˈtsapən, ˈtsɛpən] VB vb intr colloq TV

zappen

skakać po kanałach colloq

Fina̱le <‑s, ‑> [fi​ˈnaːlə] SOST nt

Finale SPORT, MUS

finał m

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ri​ˈvaːlə] SOST m (f)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) m (f)

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SOST f

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka f

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa f

Schale (Nussschale)

łupina f

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka f

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina f

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska f

Schale (abgeschält)

obierka f

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa f

Schale (Gefäß)

salaterka f

Schale (Kompottschale)

czarka f

Schale (silberne Schale)

patera f

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka f wagi

locuzioni:

sich in Schale werfen colloq

wystroić się

I . za̱hlen [ˈtsaːlən] VB vb intr

zahlen

płacić [forma perf za‑]

II . za̱hlen [ˈtsaːlən] VB vb trans

zahlen Preis

płacić [forma perf za‑]

zahlen Schuld

spłacać [forma perf spłacić]

zahlen Guthaben

płacić [forma perf wy‑]

Herr Ober, bitte zahlen!

rachunek proszę!

bar zahlen

płacić gotówką

mit einem Scheck/per Überweisung zahlen

płacić czekiem/przelewem

kann ich in Euro zahlen?

czy mogę płacić w euro?

er zahlte mit einem Hunderter

zapłacił stówą colloq

lass mal, ich zahle!

zostaw, ja zapłacę!

er zahlt die Miete/die Rechnung

[on] płaci czynsz/rachunek

was habe ich zu zahlen?

ile jestem winny?

Papille SOST

Contributo di un utente

Papille f ANAT

tarcza nerwu wzrokowego f