Traduzioni di „überziehen“ nel dizionario tedesco » portoghese

überziehen* VB vb trans irr

1. überziehen:

überziehen (mit Stoff, Leder) mit

forrar com

überziehen mit

revestir com/de

überziehen (mit Schokolade) mit

cobrir de/com

das Bett frisch überziehen

mudar a (roupa da) cama

2. überziehen (Konto):

überziehen

deixar a descoberto

Esempi per überziehen

das Bett frisch überziehen

mudar a (roupa da) cama

das Konto überziehen

exceder o crédito da conta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Vorsicht keine Klamotte machen nicht überziehen, oder überdrehen.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt ist notwendig, weil das einzelne Reiskorn durch den Verarbeitungsprozess nach der Ernte mit einer dünnen Schicht Stärke überzogen ist.

de.wikipedia.org

Die Beine und die Unterseite des Körpers sind dicht mit Haaren überzogen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine gelbliche Farbe und sind mit vielen Längsrippen überzogen.

de.wikipedia.org

Jedes Fenster ist mit einer Beschichtung aus 24-karätigem (100 %) Gold überzogen.

de.wikipedia.org

Auch in Polyethenverpackungen eingeschweißtes Kalium kann sich mit einer explosiven Kruste überziehen, eine solche Verpackung ist also zur Lagerung nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Auch wurde er zum Überziehen von Trockenblumen verwendet.

de.wikipedia.org

Die pulsierende Spannung kommt nun dadurch zustande, dass die Anode mit Zwischenprodukten der Oxidation überzogen wird.

de.wikipedia.org