Traduzioni di „Consort“ nel dizionario tedesco » portoghese

sofort [zoˈfɔrt] AVV

1. sofort (unverzüglich):

sofort

imediatamente

sofort

já

ich komme sofort!

já vou!

ich komme sofort!

vou já!

2. sofort (unmittelbar):

sofort

imediatamente

sofort

no mesmo instante

der Fahrer war sofort tot

o condutor morreu imediatamente

Vorort <-(e)s, -e> SOST m

Vorort

subúrbio m

Vorort

arrabaldes m pl

Vorwort <-(e)s, -e> SOST nt

Vorwort

prefácio m

Sponsor(in) <-s, -en [oder -innen]> [ˈʃpɔnzɐ, ˈʃpɔnzo:ɐ] SOST m(f)

Sponsor(in)

patrocinador(a) m (f)

Fundort <-(e)s, -e> SOST m

Fundort

local m do achado

Komfort <-s> [kɔmˈfo:ɐ] SOST m kein pl

Komfort

conforto m

Wohnort <-(e)s, -e> SOST m

Wohnort

morada f

Wohnort

domicílio m

Sensor <-s, -en> [ˈzɛnzo:ɐ] SOST m TECN

Sensor

sensor m

Konsole <-n> [kɔnˈzo:lə] SOST f INFORM

Konsole (Möbel)

consola f

sonst [zɔnst] AVV

1. sonst (außerdem):

sonst

além disso

sonst noch etwas?

mais alguma coisa?

sonst nichts

mais nada

sonst nichts

nada mais

sonst noch Fragen?

há mais perguntas?

sonst kommt niemand mehr

não vem mais ninguém

2. sonst (andernfalls):

sonst

senão

sonst

caso contrário

beeil dich, sonst verpassen wir den Bus

despacha-te, senão perdemos o autocarro

3. sonst (für gewöhnlich):

sonst

normalmente

sonst

habitualmente

sonst

de costume

wie sonst

como de costume

mehr als sonst

mais do que habitualmente [oder de costume]