Traduzioni di „Cultur“ nel dizionario tedesco » portoghese

Kultur <-en> [kʊlˈtu:ɐ] SOST f

Kultur BIOL, MED (künstlerisch, geistig)

cultura f

menschliche Kultur

civilização f

Futur <-s, -e> [fuˈtu:ɐ] SOST nt LING

Futur

futuro m

Politur <-en> [poliˈtu:ɐ] SOST f (Mittel)

Politur

limpa-móveis m

Subkultur <-en> SOST f

Subkultur

cultura f minoritária

Natur [naˈtu:ɐ] SOST f kein pl

Natur

natureza f

Natur (Beschaffenheit)

natureza f

Natur (Beschaffenheit)

carácter m

von Natur aus

por natureza

Abitur <-s> [abiˈtu:ɐ] SOST nt kein pl

Abitur

exame final do ensino secundário

Abitur

exame m de madureza Bras

Abitur

Abitur é o exame final do ensino secundário necessário para a admissão aos estudos superiores. O Abitur pode ser feito na maioria dos liceus alemães (Gymnasium), os quais abrangem desde o 5º ao 13º ano escolar, num total portanto de 9 anos. Como em relação ao esquema internacional este exame final se pode considerar tardio, existem, entretanto, algumas regiões que permitem realizar a prova do Abitur no fim do 12º ano. Na Áustria e na Suíça o correspondente a este exame tem o nome de «Matura» respetivamente «Maturität» (significa à letra «maturidade») e pode ser feito após 8 anos escolares.

Kontur <-en> [kɔnˈtu:ɐ] SOST f

Kontur

contorno m

Statur <-en> [ʃtaˈtu:ɐ] SOST f

Statur

porte m

Statur

estatura f

Tortur <-en> [tɔrˈtu:ɐ] SOST f

Tortur

tortura f

Monokultur <-en> [ˈmo:no-] SOST f

Monokultur

monocultura f

stur [ʃtu:ɐ] AGG

stur

casmurro

stur

teimoso

Cutter(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈkatɐ] SOST m(f)

Cutter(in)

montador(a) m (f)

Multi <-s, -s> SOST m colloq

Multi

multinacional f

kultig AGG sl

kultig

cult

Sultan(in) <-s, -e [oder -innen]> SOST m(f)

Sultan(in)

sultão(sultana) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anreihung dieser Darstellung an die früheste Cultur der Völker, die das Becken des Mittelmeeres umwohnten.

de.wikipedia.org

Er gehörte dem 1819 gegründeten liberal-reformerischen Verein für Cultur und Wissenschaft der Juden an.

de.wikipedia.org

Die Neuzeit war eine Wochenschrift für politische, religiöse und Cultur-Interessen.

de.wikipedia.org