Traduzioni di „Gedudel“ nel dizionario tedesco » portoghese

gedurft [gəˈdʊrft]

gedurft pp von dürfen:

Vedi anche: dürfen

I . dürfen <darf, durfte, gedurft> VB vb intr

dürfen

poder

dürfen

ter licença

II . dürfen <darf, durfte, dürfen> VB vb trans Modalverb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder

dürfen

ter licença de

du darfst hier 80 km/h fahren

aqui podes andar a 80 km/h

hier darf nicht geraucht werden

aqui não se pode fumar

hier darf nicht geraucht werden

aqui é proibido fumar

wenn ich bitten darf

se faz favor

das dürfte nicht sein

isto era escusado

2. dürfen (sollen):

dürfen

dever

dürfen

poder

was darf es sein?

o que deseja?

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

das dürfen Sie mir glauben

pode acreditar

3. dürfen (Vermutung):

dürfen

dever

jetzt dürfte es zu spät sein

agora já deve ser demasiado tarde

gedieh [gəˈdi:]

gedieh imp von gedeihen:

Vedi anche: gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VB vb intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

Pudel <-s, -> [ˈpu:dəl] SOST m

Pudel

caniche m

Rudel <-s, -> [ˈru:dəl] SOST nt

Rudel (Wölfe)

alcateia f

Rudel (Hirsche)

manada f

Sudel <-s, -> SOST m CH

Sudel

rascunho m

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SOST m

Sprudel

água f com gás

Strudel <-s, -> [ˈʃtru:dəl] SOST m

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

redemoinho m

Strudel

turbilhão m

2. Strudel (Speise):

Strudel

torta f

Strudel

rolo m

Paddel <-s, -> SOST nt

Paddel

remo m

Pendel <-s, -> [ˈpɛndəl] SOST nt

Pendel

pêndulo m

Nudel SOST

Contributo di un utente

Nudel f GASTR

macarrão m Bras

Nudel f GASTR

massa f Port

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sound sei „durchaus clubtauglich, aber dennoch individuell und kein kalkuliertes Party-Gedudel“.

de.wikipedia.org