Traduzioni di „Heracles“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . herab|lassen VB vb trans

herablassen irr:

herablassen

baixar

herablassen

descer

er ließ das Seil herab

ele baixou a corda

II . herab|lassen VB vb rifl

herablassen sich herablassen irr:

sich herablassen

condescender

sich herablassen

dignar-se

sich herablassen, etw zu tun

dignar-se a fazer a. c.

heran|machen VB vb rifl

heranmachen sich heranmachen:

sich an jdn heranmachen colloq

fazer-se a alguém

heraus|holen VB vb trans

herausholen aus

tirar de

alles aus sich dat herausholen colloq

dar tudo de si

heran|wagen VB vb rifl sich heranwagen

1. heranwagen (räumlich):

sich heranwagen an

ousar aproximar-se de

2. heranwagen:

sich heranwagen (an Aufgabe)

ousar fazer

sich heranwagen (an Problem)

ousar resolver

heran|reichen VB vb intr

1. heranreichen (an Gegenstand):

heranreichen an

chegar a

2. heranreichen (an Leistung):

heranreichen an +acc

alcançar

heraus|halten VB vb rifl

heraushalten sich heraushalten irr:

sich heraushalten aus

ficar de fora de

aus der Sache halte ich mich heraus

eu não me meto no assunto

I . heraus|rücken VB vb trans colloq

herausrücken

dar

rück doch mal ein bisschen Geld heraus!

dá lá algum dinheiro!

II . heraus|rücken VB vb intr +sein

herausrücken

falar

mit der Wahrheit herausrücken

dizer a verdade

heraus|suchen VB vb trans

heraussuchen

escolher

heraussuchen

selecionar

wir müssen alle alten Modelle heraussuchen

temos de escolher todos os velhos modelos

herab|blicken VB vb intr

herabblicken auf

olhar para baixo para

auf jdn herabblicken fig

olhar de cima para alguém

herablassend AGG

herablassend

condescendente

herablassend

desdenhoso

heran|wachsen VB vb intr

heranwachsen irr +sein:

heranwachsen

desenvolver-se

heranwachsen

crescer

herausbilden VB

Contributo di un utente

sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)

formar-se de a. c.

sich herausbilden (entstehen) sg

desenvolver-se