Traduzioni di „Rinderbraten“ nel dizionario tedesco » portoghese

Gänsebraten <-s, -> SOST m

Gänsebraten

ganso m assado

Lungenbraten <-s, -> SOST m A

Lungenbraten

lombo m de vaca

Kindergarten <-s, -gärten> SOST m

Kindergarten

infantário m

Kindergarten

jardim-escola m

Kindergarten

jardim de infância m Bras

Kindergarten

Na Alemanha Kindergarten é uma instituição pública que funciona numa sala ou prédio do município ou da Igreja. Aqui crianças em idade pré-escolar são acompanhadas 4 a 6 horas por dia por educadoras que incentivam o seu desenvolvimento. Na Alemanha todas as crianças a partir de 3 anos têm em princípio direito a um lugar no Kindergarten.

aneinander|geraten VB vb intr +sein

aneinandergeraten

passar a vias de facto

aneinandergeraten

pegar-se

Schmorbraten <-s, -> SOST m

Schmorbraten

carne f estufada

Schmorbraten

carne f guisada

gebraten [gəˈbra:tən]

gebraten pp von braten:

Vedi anche: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VB vb trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

an|braten VB vb trans

anbraten irr:

anbraten

alourar

I . verraten* VB vb trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VB vb rifl

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

Kinderbett <-(e)s, -en> SOST nt

Kinderbett

cama f de criança

hinein|geraten* VB vb intr

hineingeraten irr +sein (in Unwetter, Stau):

hineingeraten in

ir parar a

hineingeraten in

deparar com

Rostbraten <-s, -> SOST m A

Rostbraten

carne f grelhada

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] VB vb trans

heiraten

casar(-se) com

sie wird Dietrich heiraten

ela vai casar com o Dietrich

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] VB vb intr

heiraten

casar(-se)

kirchlich/standesamtlich heiraten

casar(-se) pela Igreja/pelo registo [oder Bras registro]

sie wollen Ende Juli heiraten

eles querem casar no fim de Julho

missraten* VB vb intr

missraten irr +sein:

missraten

falhar

missraten

sair mal

auseinander|bringen VB vb trans

auseinanderbringen irr:

auseinanderbringen

separar

Kinderbuch <-(e)s, -bücher> SOST nt

Kinderbuch

livro m infantil

Rindersteak SOST

Contributo di un utente

Rindersteak nt

bife de vaca m

Hackbraten SOST

Contributo di un utente

Hackbraten m GASTR

assado de carne moída m Bras

Schweinebraten SOST

Contributo di un utente

Schweinebraten m GASTR

porco assado m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Teufelssalat ist ein auf Rinderbraten basierender pikanter Fleischsalat.

de.wikipedia.org

Als Gemüsebeilage zur Bratwurst, zum Schweine- oder Rinderbraten, oder zu einem Steack wurde die Truffade ursprünglich serviert.

de.wikipedia.org

Zigeunerbraten sind speziell gewürzte Schweine- oder Rinderbraten.

de.wikipedia.org

Die Hauptzutat des Salates ist kleingeschnittener Rinderbraten.

de.wikipedia.org