Traduzioni di „Sprachen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Sprache <-n> [ˈʃpra:xə] SOST f

1. Sprache (eines Landes):

Sprache

língua f

Sprache

idioma m

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

2. Sprache kein pl:

Sprache (Ausdrucksweise)

linguagem f

Sprache (Sprechfähigkeit)

fala f

etw zur Sprache bringen

trazer a. c. à conversa

zur Sprache kommen

vir à conversa

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VB vb intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Vedi anche: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VB vb trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Esempi per Sprachen

fremde Sprachen

línguas estrangeiras

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

Sprachen sind ihre starke/schwache Seite

as línguas são o seu lado forte/fraco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sicher ist, dass er Denksprüche in 22 Sprachen verfasste und Grammatiken und Wörterbücher in 25 Sprachen herausgab.

de.wikipedia.org

Einige Sprachen haben morphologisch unterschiedlich komplexe Anaphern, für die jeweils unterschiedliche Bedingungen gelten.

de.wikipedia.org

Für die slawischen Sprachen ist auch der prädikative Instrumental typisch, dessen Verwendung jedoch in den heutigen Idiomen schwankt.

de.wikipedia.org

Die Turkologie ist die Wissenschaft von den Sprachen, Literaturen, der Geschichte, den Religionen und von der geistigen und materiellen Kultur der Turkvölker in Vergangenheit und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Praktisch alle wichtigen Zeitungen sprachen sich gegen das Gesetz aus, ebenso Lobbyorganisationen wie der schwedische Journalistenverband und die schwedische Anwaltskammer.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahrzehnten sprachen die meisten Bewohner noch Bulgarisch respektive Mazedonisch.

de.wikipedia.org

Als ihm seine gründlichen Kenntnisse der orientalischen Sprachen in kurzer Zeit zahlreiche Zuhörer zuströmen ließ, entschloss er sich 1737 zur Annahme der Magisterwürde.

de.wikipedia.org

Im Verlauf seiner Geschichte hat er zahlreiche Interpretationen in unterschiedlichen Sprachen erfahren.

de.wikipedia.org

Die übrigen Sprachen zusammen wurden von knapp über 1 % der Bolivianer gesprochen.

de.wikipedia.org

Für seine Kontrahentin sprachen sich 46,6 % der Wähler aus.

de.wikipedia.org