tedesco » portoghese

Stärke <-n> SOST f

1. Stärke kein pl:

Stärke (allgemein)
força f
Stärke (Leistung)
potência f

3. Stärke (Intensität):

Stärke
intensidade f

4. Stärke (Begabung):

Stärke
forte m
Matemathik ist seine Stärke
a matemática é o seu forte

5. Stärke (Anzahl):

Stärke
número m
Stärke
quantidade f

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AGG

1. stark (allgemein):

stark
forte

3. stark (dick, stabil):

stark
gordo
stark
grosso

5. stark (beträchtlich):

stark
forte
sie hat starke Schmerzen
ela tem fortes dores

6. stark colloq (toll):

stark
espetacular
stark
bestial
der Film ist stark
o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] AVV

Esempi per starke

sie hat starke Schmerzen
ela tem fortes dores
starke Medikamente/Zigaretten
medicamentos/cigarros fortes
Sprachen sind ihre starke/schwache Seite
as línguas são o seu lado forte/fraco
in dieser Branche gibt es eine starke Konkurrenz
neste ramo há muita concorrência

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Stärke beruht unter anderem darauf, dass die Zubehörprogramme leicht über pipes „zusammengeschaltet“ werden können, um komplexere Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die wenigen Kritiken zu dem Film variierten allenfalls die Stärke ihrer Verrisse.
de.wikipedia.org
Jede Figur hat eine Reihe von Werten, die Eigenschaften wie offensive und defensive Stärke, Schnelligkeit und Tapferkeit beschreiben.
de.wikipedia.org
Er führte das Olf ein, eine Maßeinheit für die Stärke einer Geruchsquelle.
de.wikipedia.org
Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.
de.wikipedia.org
Eine Hundertschaft ist eine geschlossene Einheit der Polizei in der Stärke von mindestens 80 Polizeivollzugsbeamten.
de.wikipedia.org
Es erhebt sich der Chinook und tost in voller Stärke.
de.wikipedia.org
Allerdings haben Untersuchungen gezeigt, dass leichte Bodenerhebungen nahezu halbkreisförmige Strukturen bilden und die Stärke der tropischen Bodenbildung ebenfalls den früheren Krater nachzeichnet.
de.wikipedia.org
Die Nervenkraft sollte latent stets vorhanden sein und proportional zur Stärke eines externen oder internen Reizes wirken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati