Traduzioni di „ablausen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|laufen VB vb intr irr

1. ablaufen (abfließen):

ablaufen

escorrer

2. ablaufen (Ereignisse):

ablaufen

decorrer

3. ablaufen:

ablaufen (Frist, Zeit)

expirar

ablaufen (Frist, Zeit)

terminar

ablaufen (Pass)

caducar

I . ab|lassen VB vb trans

ablassen (Dampf, Luft)

deixar escapar

ablassen (Dampf, Luft)

soltar

ablassen (Wasser)

deixar escorrer

ablassen (vom Preis)

descontar

II . ab|lassen VB vb intr

ablassen irr:

von etw ablassen

desistir de a. c.

von jdm ablassen

largar alguém

I . ab|brausen VB vb intr +sein colloq

abbrausen

abalar

II . ab|brausen VB vb rifl

abbrausen sich abbrausen:

sich abbrausen

tomar um duche

I . ab|lösen VB vb trans

ablösen (abtrennen) von

tirar de

ablösen von

descolar de

ablösen (Person)

revezar-se

ablösen (Wache)

render

ablösen ECON

remir

II . ab|lösen VB vb rifl

ablösen sich ablösen:

sich ablösen

descolar

ab|lesen VB vb trans

ablesen irr:

ablesen

ler

jdm etw an den Augen ablesen

ler a. c. nos olhos de alguém

ab|laden VB vb trans

abladen irr (Ladung, Auto):

abladen

descarregar

Flausen SOST f

Flausen pl colloq:

Flausen

patranhas f pl

sie hat nur Flausen im Kopf

ela só tem minhocas na cabeça

auf|brausen VB vb intr +sein

aufbrausen

enfurecer-se

aufbrausen

exaltar-se

I . herab|lassen VB vb trans

herablassen irr:

herablassen

baixar

herablassen

descer

er ließ das Seil herab

ele baixou a corda

II . herab|lassen VB vb rifl

herablassen sich herablassen irr:

sich herablassen

condescender

sich herablassen

dignar-se

sich herablassen, etw zu tun

dignar-se a fazer a. c.

I . ab|lagern VB vb trans

ablagern

depositar

II . ab|lagern VB vb rifl

ablagern sich ablagern:

sich ablagern

depositar-se

hausen [ˈhaʊzən] VB vb intr

hausen in

morar em

hausen in

viver em

sausen [ˈzaʊzən] VB vb intr +sein

1. sausen (Wind, Sturm):

sausen

sibilar

sausen

zunir

2. sausen colloq:

sausen (rennen)

correr como uma seta

sausen (Fahrzeug)

ir a alta velocidade

etw sausen lassen

mandar a. c. para o teto