Traduzioni di „aderte“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Gerte <-n> [ˈgɛrtə] SOST f

Gerte

chibata f

Offerte <-n> SOST f

Offerte

oferta f

Experte (Expertin) <-n, -n [oder -innen]> [ɛksˈpɛrtə] SOST m (f)

Experte (Expertin)

perito(-a) m (f)

sie ist Expertin auf diesem Gebiet

ela é perita nesta área

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SOST nt

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto m

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro m

Viertel

zona f

adeln VB vb trans

adeln

enobrecer

Borte <-n> [ˈbɔrtə] SOST f

Borte

debrum m

Borte

passamanes m pl

forte AVV MUS

forte

forte

Härte <-n> SOST f

1. Härte (Beschaffenheit):

Härte

dureza f

2. Härte (Strenge):

Härte

severidade f

Härte

rigidez f

Hirte (Hirtin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈhɪrtə] SOST m (f)

Hirte (Hirtin)

pastor(a) m (f)

Karte <-n> [ˈkartə] SOST f

1. Karte (Landkarte):

Karte

mapa m

Karte

carta f

2. Karte:

Karte (Eintrittskarte)

bilhete m

Karte (Eintrittskarte)

ingresso m

Karte (Fahrkarte)

bilhete m

3. Karte:

Karte (Postkarte)

postal m

Karte (Postkarte)

cartão m

Karte (Visitenkarte)

cartão m de visita

4. Karte CALCIO:

die gelbe/rote Karte

o cartão amarelo/vermelho

die gelb-rote Karte

o segundo cartão amarelo

5. Karte (Speisekarte):

Karte

ementa f

Karte

lista f

Karte

cardápio m Bras

Herr Ober, die Karte bitte!

a lista, por favor!

6. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f

Karten spielen

jogar cartas

alles auf eine Karte setzen fig

apostar tudo

Torte <-n> [ˈtɔrtə] SOST f

Torte

torta f

Myrte <-, -n> [ˈmʏrtə] SOST f

Myrte

murta f

Sorte <-n> [ˈzɔrtə] SOST f

Sorte

género m

Sorte

qualidade f

Sorte

tipo m

Sorte (Warensorte)

marca f

Fährte <-n> SOST f

Fährte

pista f

Fährte

rasto m

Pforte <-n> [ˈpfɔrtə] SOST f

Pforte

portão m

Sparte <-n> [ˈʃpartə] SOST f

1. Sparte (Bereich):

Sparte

área f

Sparte

campo m

2. Sparte (in Zeitung):

Sparte

rubrica f

Ader <-n> [ˈa:dɐ] SOST f

1. Ader ANAT:

Ader

veia f

Ader (Schlagader)

artéria f

2. Ader (in Holz, Gestein):

Ader

filão m

3. Ader BOT:

Ader

nervura f

werten [ˈve:ɐtən] VB vb trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

hadern [ˈha:dɐn] VB vb intr

hadern

estar zangado

mit seinem Schicksal hadern

estar zangado com o destino