Traduzioni di „alpenden“ nel dizionario tedesco » portoghese

ab|senden VB vb trans

absenden irr:

absenden

enviar

absenden

despachar

I . ab|wenden VB vb trans

abwenden (Augen)

desviar

abwenden (Kopf)

virar

abwenden (verhindern)

evitar

II . ab|wenden VB vb rifl

abwenden sich abwenden:

sich abwenden von

afastar-se de

sich abwenden von

virar costas a

an|wenden VB vb trans

anwenden (Gewalt, Mittel) auf

empregar em

anwenden (Gewalt, Mittel) auf

recorrer a

anwenden (Gesetz, Regel) auf

aplicar a

auf|wenden VB vb trans

aufwenden (Geld) für

gastar em

aufwenden (Kraft)

despender

aufwenden für (Kraft)

empregar

aufwenden (Zeit) für

gastar com

aufwenden für

dedicar a

aus|senden VB vb trans (Strahlen, Signale)

aussenden

emitir

vollenden* VB vb trans

vollenden

terminar

vollenden

concluir

vollenden

levar a cabo

ab|blenden VB vb intr

1. abblenden (beim Autofahren):

abblenden

reduzir (a luz)

2. abblenden FOTO:

abblenden

diafragmar

zu|senden VB vb trans

zusenden

mandar

zusenden

enviar

bewenden VB vb intr

es bei etw bewenden lassen

deixar a. c. como está

I . zu|wenden VB vb trans (Gesicht, Rücken)

zuwenden

virar

zuwenden

voltar

jdm den Rücken zuwenden

virar [oder voltar] as costas a alguém

II . zu|wenden VB vb rifl

zuwenden sich zuwenden:

sich zuwenden

dedicar-se

sich einer neuen Aufgabe zuwenden

dedicar-se a uma nova tarefa

an|zünden VB vb trans

anzünden (Streichholz, Feuer, Zigarette)

acender

anzünden (Haus)

incendiar

ab|binden VB vb trans irr

1. abbinden (losbinden):

abbinden

desatar

abbinden

soltar

2. abbinden (abschnüren):

abbinden

estrangular

I . ab|finden VB vb trans

abfinden

compensar

abfinden

conformar

abfinden (finanziell)

indemnizar

II . ab|finden VB vb rifl

abfinden sich abfinden irr:

sich abfinden mit

conformar-se com