Traduzioni di „aufzüchten“ nel dizionario tedesco » portoghese

auf|leuchten VB vb intr

aufleuchten

reluzir

aufleuchten

cintilar

I . auf|richten VB vb trans

1. aufrichten (gerade stellen):

aufrichten

endireitar

aufrichten

pôr de [oder em] pé

2. aufrichten (seelisch):

aufrichten

confortar

aufrichten

consolar

II . auf|richten VB vb rifl sich aufrichten

1. aufrichten (hinstellen):

sich aufrichten

erguer-se

2. aufrichten (hinsetzen):

sich aufrichten

sentar-se

an|feuchten [ˈanfɔɪçtən] VB vb trans

anfeuchten

humedecer

anfeuchten

molhar

auswuchten VB vb trans

auswuchten

calibrar

auf|zeichnen VB vb trans

1. aufzeichnen:

aufzeichnen (zeichnen)

desenhar

aufzeichnen (Plan)

esboçar

aufzeichnen (Plan)

traçar

2. aufzeichnen (auf Band):

aufzeichnen

gravar

fruchten [ˈfrʊxtən] VB vb intr

fruchten

dar resultado

fruchten

servir (para)

befeuchten* VB vb trans

befeuchten (Lippen, Lappen, Haare)

humedecer

befeuchten (Lippen, Lappen, Haare)

umedecer Bras

befeuchten (Luft)

humidificar

befeuchten (Luft)

umidificar Bras

befruchten* VB vb trans

befruchten

fecundar

befruchten

fertilizar

auf|zählen VB vb trans

aufzählen

enumerar

I . auf|ziehen irr VB vb trans

aufziehen (öffnen)

abrir (puxando)

aufziehen (Segel, Flagge)

içar

aufziehen (Uhr)

dar corda a

aufziehen (Kinder)

educar

aufziehen (Kinder)

criar

aufziehen (Tiere)

criar

aufziehen colloq (Unternehmung, Fest)

organizar

aufziehen colloq (necken)

gozar com

aufziehen colloq (necken)

fazer troça de

II . auf|ziehen irr VB vb intr +sein

aufziehen (Gewitter)

formar-se

aufziehen (Wolken)

aparecer

auf|schichten VB vb trans

aufschichten

amontoar

aufzehren VB

Contributo di un utente

aufzehren (völlig aufbrauchen) vb trans

esgotar vb trans