Traduzioni di „bauchen“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . rauchen VB vb trans

rauchen

fumar

er raucht Zigarren/Pfeife

ele fuma charuto/cachimbo

II . rauchen VB vb intr

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen verboten!

proibido fumar!

2. rauchen (Schornstein, Feuer):

rauchen

fumegar

rauchen

deitar fumo

fauchen [ˈfaʊxən] VB vb intr (Katze)

fauchen

bufar

I . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb trans (Worte)

hauchen

sussurrar

II . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb intr (ausatmen)

hauchen

soprar

I . tauchen [ˈtaʊxən] VB vb trans

tauchen in

molhar em

tauchen in

embeber em

II . tauchen [ˈtaʊxən] VB vb intr +haben o sein

tauchen (Person)

mergulhar

tauchen (Ente, U-Boot)

submergir

nach etw tauchen

mergulhar em busca de a. c.

buchen [ˈbu:xən] VB vb trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

marcar

buchen

reservar

2. buchen:

buchen (Betrag)

assentar

buchen (Betrag)

registar

buchen (Betrag)

registrar Bras

buchen (auf das Konto)

lançar (em conta)

bauchig AGG

bauchig (Person)

barrigudo

bauchig (Sache)

abaulado

I . bauen [ˈbaʊən] VB vb trans

bauen (Gebäude)

construir

bauen (Gebäude)

erigir

bauen (Nest)

fazer

bauen TECN (Instrumente)

fabricar

II . bauen [ˈbaʊən] VB vb intr

bauen auf

confiar em

suchen [ˈzu:xən] VB vb intr

suchen

procurar

nach jdm/etw suchen

procurar alguém/a. c.

nach jdm/etw suchen

andar à procura de alguém/a.c .

was hast du hier zu suchen?

o que fazes aqui?

Kuchen <-s, -> [ˈku:xən] SOST m

Kuchen

bolo m

fluchen [ˈflu:xən] VB vb intr

1. fluchen (Fluch ausstoßen):

fluchen

amaldiçoar

2. fluchen (schimpfen):

fluchen

praguejar

fluchen

amaldiçoar

über etw fluchen

amaldiçoar a. c.

keuchen [ˈkɔɪçən] VB vb intr

keuchen

arquejar

keuchen

ofegar

Jauche <-n> SOST f

Jauche

estrume m

Bauch <-(e)s, Bäuche> [baʊx] SOST m

Bauch

barriga f

Bauch

ventre m

Bauch (Unterleib)

abdómen m

einen Bauch haben

ter barriga

sich dat den Bauch halten vor Lachen

rebentar a rir

Bauten [ˈbaʊtən]

Bauten pl von Bauten:

baumeln [ˈbaʊməln] VB vb intr

baumeln

bambolear

baumeln

baloiçar

mit den Beinen baumeln

baloiçar [oder abanar] as pernas