Traduzioni di „belladonna“ nel dizionario tedesco » portoghese

beladen* VB vb trans

beladen irr:

beladen mit

carregar com/de

schwer beladen sein

estar (muito) carregado

bellen [ˈbɛlən] VB vb intr

bellen

ladrar

bellen

latir

Rolladen <-s, -läden> SOST m

Rolladen → Rollladen:

Vedi anche: Rollladen

Rollladen <-s, -läden> SOST m

Rollladen

persiana f

belagern* VB vb trans

belagern

cercar

belagern

assediar

belangen* VB vb trans DIR

belangen

processar

belangen

acusar

belassen* VB vb trans

belassen irr:

belassen

deixar

alles beim Alten belassen

deixar tudo como estava

alles beim Alten belassen

deixar ficar

I . belasten* VB vb trans

1. belasten (mit Gewicht):

belasten

carregar

2. belasten DIR:

belasten

incriminar

belasten

culpar

3. belasten (bedrücken):

etw belastet jdn

a. c. pesa sobre alguém

jdn mit etw belasten

sobrecarregar alguém com a. c.

4. belasten ECOL:

belasten

prejudicar

5. belasten:

belasten (Grundstück)

onerar

belasten (Konto)

debitar

belasten (Haus)

hipotecar

II . belasten* VB vb rifl

belasten sich belasten:

sich mit etw belasten

sobrecarregar-se com a. c.

belaufen* VB vb rifl

belaufen sich belaufen irr:

sich belaufen auf

chegar a

sich belaufen auf

importar em

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat das Gift der Belladonna eingenommen, wie sie auf einem Video freimütig erklärt.

de.wikipedia.org

Der Arzt Grigori Iwanytsch Owtschinnikow verordnet Belladonna&shy;pillen und Bettruhe.

de.wikipedia.org

Dieses Gift war wahrscheinlich eine Arsenlösung, möglicherweise in Kombination mit Belladonna.

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Schminke nach dem roten Saft der Beere als Belladonna benannt.

de.wikipedia.org

Ähnliche Neuaufnahmen hatten bereits 1984 mit dem damaligen Sänger Joey Belladonna stattgefunden, der für die EP „Armed & Dangerous“ einige Lieder des Vorgängeralbums „Fistful of Metal“ eingesungen hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem Belladonna, um sie im Rausch gefügig zu machen.

de.wikipedia.org

Das gleiche Tatmuster (Vergewaltigung, Kreuzeinritzung, Belladonna) legen den Schluss nahe, das zwischen beiden Verbrechen eine Verbindung besteht und es sich wohl um einen Serientäter handelt.

de.wikipedia.org

1992 erschien das erste Studioalbum Belladonna & Aconite, das Inkubus Sukkubus, mittlerweile durch Bob Gardener (Bass/Schlagzeug) verstärkt, den Ruf als Britain´s premier Pagan Rock band einbrachte.

de.wikipedia.org

Die vielseitige Frau verfasste mit Belladonna auch einen Operntext.

de.wikipedia.org