Traduzioni di „blunde“ nel dizionario tedesco » portoghese

blenden [ˈblɛndən] VB vb trans

1. blenden (Licht, Sonne):

blenden

encandear

blenden

ofuscar

2. blenden (beeindrucken):

blenden

deslumbrar

blenden

fascinar

Blende <-n> [ˈblɛndə] SOST f

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

viseira f

Blende

proteção f

2. Blende FOTO:

Blende

diafragma m

3. Blende ARCHIT:

Blende

janela f falsa

Kunde (Kundin) <-n, -n [oder -innen]> [ˈkʊndə] SOST m (f)

Kunde (Kundin)

cliente mf

Runde <-n> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde

grupo m

2. Runde (von Wächter):

Runde

ronda f

3. Runde (von Getränken):

Runde

rodada f

wer zahlt die nächste Runde?

quem paga a próxima rodada?

4. Runde:

Runde (in Wettkampf)

volta f

Runde (Boxen)

assalto m

Wunde <-n> [ˈvʊndə] SOST f

Wunde

ferida f

Stunde <-n> [ˈʃtʊndə] SOST f

Stunde

hora f

Stunde (Unterrichtsstunde)

aula f

er kommt in einer Stunde

ele vem dentro de uma hora

vor einer halben Stunde

há meia hora

alle zwei Stunden

de duas em duas horas

er nimmt 20 EUR pro Stunde

ele leva 20 euros por hora

zu später Stunde

tarde

blöd AGG, blöde AGG

1. blöd colloq (dumm):

blöd

burro

blöd

estúpido

2. blöd (unangenehm):

blöd

chato

blöd

aborrecido

bluffen [ˈblʊfən, ˈblœfən] VB vb intr pegg

bluffen

fazer bluff

bluffen

blefar Bras

Sekunde <-n> [zeˈkʊndə] SOST f

Sekunde

segundo m

Urkunde <-n> [ˈu:ɐkʊndə] SOST f

Urkunde

documento m

Blume <-n> [ˈblu:mə] SOST f

1. Blume BOT:

Blume

flor f

Blumen pflücken

colher [oder apanhar] flores

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. de forma indireta

etw durch die Blume sagen

dizer a. c. com jeitinho

2. Blume (auf Bier):

Blume

espuma f

3. Blume (von Wein):

Blume

aroma m

Bluse <-n> [ˈblu:zə] SOST f

Bluse

blusa f

blutt AGG CH

blutt

nu

blumig AGG (Stil)

blumig

com floreados

bluten [ˈblu:tən] VB vb intr

bluten

sangrar

bluten

deitar sangue

blutig AGG

blutig

sangrento

Sünde <-n> SOST f

Sünde

pecado m

eine Sünde begehen

cometer um pecado

Bande <-n> [ˈbandə] SOST f

Bande

cambada f

Bande

canalha f

Bande (Straßenbande)

bando m

Bande (Straßenbande)

quadrilha f

Binde <-n> [ˈbɪndə] SOST f

1. Binde:

Binde (Verband)

faixa f

Binde (Verband)

cinta f

Binde (Augenbinde)

venda f

2. Binde (Armschlinge):

Binde

braçadeira f

3. Binde (Damenbinde):

Binde

penso m higiénico Port

Binde

absorvente m higiênico Bras

4. Binde MED:

Binde

ligadura f

Lende <-n> [ˈlɛndə] SOST f

Lende

lombo m