Traduzioni di „blust“ nel dizionario tedesco » portoghese

blutt AGG CH

blutt

nu

Bluse <-n> [ˈblu:zə] SOST f

Bluse

blusa f

Brust <Brüste> [brʊst] SOST f

Brust

peito m

Brust (Busen)

seio(s) m pl

Brust (Brustkorb)

tórax m

Faust <Fäuste> [faʊst] SOST f

Faust

punho m

auf eigene Faust

de sua própria iniciativa

mit der Faust auf den Tisch hauen

bater o pé

Frust <-(e)s> [frʊst] SOST m kein pl colloq

Frust

frustração f

Blut <-(e)s> [blu:t] SOST nt kein pl

Blut

sangue m

Blut spenden

doar sangue

jdm Blut abnehmen

tirar sangue a alguém

böses Blut machen

causar indignação

das liegt mir im Blut

está-me no sangue

Lust [lʊst] SOST f kein pl

1. Lust (Verlangen):

Lust

vontade f

Lust

desejo m

Lust haben, etw zu tun

ter vontade de fazer a. c.

Lust auf etw haben

apetecer a. c. (a alguém)

hast du Lust?

apetece-te?

ich habe keine Lust

não tenho vontade

ich habe keine Lust

não me apetece

2. Lust (Vergnügen):

Lust

prazer m

Lust

gozo m

nach Lust und Laune

conforme apetecer

Verlust <-(e)s, -e> [fɛɐˈlʊst] SOST m

Verlust

perda f

Verlust (Schaden)

prejuízo m

Verlust (in Krieg)

baixa f

blumig AGG (Stil)

blumig

com floreados

bluten [ˈblu:tən] VB vb intr

bluten

sangrar

bluten

deitar sangue

blutig AGG

blutig

sangrento

August <-(e)s> [aʊˈgʊst] SOST m kein pl

August

agosto m

Vedi anche: März

März <-(es), -e> SOST m

März

março m

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

robust [roˈbʊst] AGG

robust

robusto

lustig [ˈlʊstɪç] AGG

1. lustig (fröhlich):

lustig

alegre

lustig

divertido

2. lustig (komisch):

lustig

engraçado

lustig

gozado

sich über jdn/etw lustig machen

fazer troça de alguém/a. c.